πάρδαλις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πάρδαλις
παρδάλεως
형태분석:
παρδαλι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 표범
- 퓨마, 표범
- leopard
- panther
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεισ οἱ ἵπποι αὐτοῦ καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺσ λύκουσ τῆσ Ἀραβίασ. καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖσ αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσι μακρόθεν καὶ πετασθήσονται ὡσ ἀετὸσ πρόθυμοσ εἰσ τὸ φαγεῖν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:8)
(70인역 성경, 하바쿡서 1:8)
- δὲ καὶ παρδάλεισ καὶ λεαίνασ πολλάκισ ἑώρακασ, ὡσ οὐδέν τι τὰ θήλεα τοῖσ ἄρρεσιν ὑφίεται θυμοῦ καὶ ἀλκῆσ ὥσπερ ἡ σὴ γυνή, σοῦ πολεμοῦντοσ, οἴκοι κάθηται πρὸσ ἐσχάρᾳ πυρόσ, οὐκ ἂν οὐδ’ οὖσα αἱ χελιδόνεσ ἀμυνομένη τοὺσ ἐπ’ αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον βαδίζοντασ, καὶ ταῦτα Λάκαινα οὖσα. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 15:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 15:1)
- "πρόβατα Αἰθιοπικὰ ἑκατὸν τριάκοντα, Ἀράβια τριακόσια, Εὐβοικὰ εἴκοσι, καὶ ὁλόλευκοι βόεσ Ἰνδικοὶ εἴκοσι ἕξ, Αἰθιοπικοὶ ὀκτώ, ἄρκτοσ λευκὴ μεγάλη μία, παρδάλεισ ιδ’, πάνθηροι ισ’ ’, λυγκία δ’, ἄρκηλοι γ’, καμηλοπάρδαλισ μία, ῥινόκερωσ Αἰθιοπικὸσ α’, ἑξῆσ ἐπὶ τετρακύκλου Διόνυσοσ ἐπὶ τὸν τῆσ Ῥέασ βωμὸν καταπεφευγὼσ ὅτε ὑπὸ Ἥρασ ἐδιώκετο, στέφανον ἔχων χρυσοῦν, Πριάπου αὐτῷ παρεστῶτοσ ἐστεφανωμένου χρυσῷ κισσίνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:2)
- Καιλίου δὲ τοῦ ῥήτοροσ δεομένου παρδάλεισ αὐτῷ πρόσ τινα θέαν εἰσ Ῥώμην ἐκ Κιλικίασ ἀποστεῖλαι, καλλωπιζόμενοσ ἐπὶ τοῖσ πεπραγμένοισ γράφει πρόσ αὐτὸν οὐκ εἶναι παρδάλεισ ἐν Κιλικίᾳ· (Plutarch, Cicero, chapter 36 5:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 36 5:1)
