헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάρδαλις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάρδαλις παρδάλεως

형태분석: παρδαλι (어간) + ς (어미)

  1. 표범
  2. 퓨마, 표범
  1. leopard
  2. panther

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάρδαλις

표범이

παρδάλει

표범들이

παρδάλεις

표범들이

속격 παρδάλεως

표범의

παρδάλοιν

표범들의

παρδάλεων

표범들의

여격 παρδάλει

표범에게

παρδάλοιν

표범들에게

παρδάλεσιν*

표범들에게

대격 πάρδαλιν

표범을

παρδάλει

표범들을

παρδάλεις

표범들을

호격 πάρδαλι

표범아

παρδάλει

표범들아

παρδάλεις

표범들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν οὖν Αἰσώπειοσ ἀλώπηξ περὶ ποικιλίασ δικαζομένη πρὸσ τὴν πάρδαλιν, ὡσ ἐκείνη τὸ σῶμα καὶ τὴν ἐπιφάνειαν εὐανθῆ καὶ κατάστικτον ἐπεδείξατο, τῇ δ’ ἦν τὸ ξανθὸν αὐχμηρὸν καὶ οὐχ ἡδὺ προσιδεῖν· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 21)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 21)

  • καίτοι χερσαῖον οὐδὲν ἴσμεν ἑτέρῳ κινδυνεύοντι τολμῶν ἀμύνειν, οὐκ ἄρκτον οὐ σῦν οὐδὲ λέαιναν οὐδὲ πάρδαλιν ἀλλὰ συγχωρεῖ μὲν εἰσ ταὐτὸν ἐν τοῖσ θεάτροισ τὰ ὁμόφυλα καὶ κύκλῳ μετ’ ἀλλήλων περίεισιν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 25 4:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 25 4:1)

  • "ἐκείνη μὲν γὰρ εἰσ ἀγῶνα ποικιλίασ καταστᾶσα πρὸσ τὴν πάρδαλιν ἠξίου τὰ ἐντὸσ αὐτῆσ καταμαθεῖν τὸν δικαστήν, ποικιλωτέρα γὰρ ἐκεῖθεν φανεῖσθαι· (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:6)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 12 3:6)

  • Κότυσ τῷ δωρησαμένῳ πάρδαλιν ἀντεδωρήσατο λέοντα. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

  • Κότυσ τῷ δωρησαμένῳ πάρδαλιν ἀντεδωρήσατο λέοντα. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11)

유의어

  1. 표범

  2. 퓨마

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION