살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάρδαλις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάρδαλις παρδάλεως

형태분석: παρδαλι (어간) + ς (어미)

뜻

표범
퓨마, 표범

leopard
panther

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πάρδαλις 표범이	παρδάλει 표범들이	παρδάλεις 표범들이
속격	παρδάλεως 표범의	παρδάλοιν 표범들의	παρδάλεων 표범들의
여격	παρδάλει 표범에게	παρδάλοιν 표범들에게	παρδάλεσιν* 표범들에게
대격	πάρδαλιν 표범을	παρδάλει 표범들을	παρδάλεις 표범들을
호격	πάρδαλι 표범아	παρδάλει 표범들아	παρδάλεις 표범들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη, δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου. ἐλεύσῃ καὶ διελεύσῃ ἀπὸ ἀρχῆσ πίστεωσ, ἀπὸ κεφαλῆσ Σανὶρ καὶ Ἐρμών, ἀπὸ μανδρῶν λεόντων, ἀπὸ ὀρέων παρδάλεων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:8)
(70인역 성경, 아가 4:8)
καὶ τὸν μὲν στρατηλάτην αὐτὸν ἐφ’ ἁρ́ματοσ ὀχεῖσθαι παρδάλεων ὑπεζευγμένων, ἀγένειον ἀκριβῶσ, οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον τὴν παρειὰν χνοῶντα, κερασφόρον, βοτρύοισ ἐστεφανωμένον, μίτρᾳ τὴν κόμην ἀναδεδεμένον, ἐν πορφυρίδι καὶ χρυσῇ ἐμβάδι· (Lucian, (no name) 2:1)
(루키아노스, (no name) 2:1)
κατὰ δὲ τὸν τοῦ καύματοσ καιρόν, ἐρχομένων βοῶν τε ἀγρίων καὶ παρδάλεων καὶ τῶν ἄλλων θηρίων πλήθουσ πρὸσ τὸ ποτόν, ταῦτα μὲν διὰ τὴν ὑπερβολὴν τοῦ τε καύματοσ καὶ δίψουσ λάβρωσ προσφέρεται τὸ ὑγρόν, μέχρι ἂν ἐμπλησθῇ, οἱ δ’ Αἰθίοπεσ, γενομένων αὐτῶν βαρέων καὶ δυσκινήτων, καταπηδῶντεσ ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ χρώμενοι ξύλοισ πεπυρακτωμένοισ καὶ λίθοισ, ἔτι δὲ τοξεύμασι, ῥᾳδίωσ καταπονοῦσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 25 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 25 2:1)
πρὸσ δὲ τὸ πλῆθοσ τῶν ἐντρεφομένων ζῴων φοιτῶσιν ἐκ τῆσ ἐρήμου λεόντων καὶ λύκων καὶ παρδάλεων ἀγέλαι, πρὸσ ἃσ οἱ κτηνοτροφοῦντεσ ἀναγκάζονται καὶ μεθ’ ἡμέραν καὶ νύκτωρ θηριομαχεῖν ὑπὲρ τῶν θρεμμάτων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 7:1)
καὶ κατὰ μὲν τὰσ ἐν τοῖσ πολέμοισ μάχασ ὅπλοισ αὐτὸν πολεμικοῖσ κεκοσμῆσθαι καὶ δοραῖσ παρδάλεων, κατὰ δὲ τὰσ ἐν εἰρήνῃ πανηγύρεισ καὶ ἑορτὰσ ἐσθῆσιν ἀνθειναῖσ καὶ κατὰ τὴν μαλακότητα τρυφεραῖσ χρῆσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 4 4:1)

유의어

표범
- παρδαλέη (a leopard-skin)
퓨마
- πάνθηρ (퓨마, 표범)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάρδαλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표범

퓨마

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάρδαλις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

표범

퓨마

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어