헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ταχινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ταχινός ταχινή ταχινόν

형태분석: ταχιν (어간) + ος (어미)

어원: poetic for taxu/s, Theocr.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ταχινός

(이)가

ταχινή

(이)가

ταχινόν

(것)가

속격 ταχινοῦ

(이)의

ταχινῆς

(이)의

ταχινοῦ

(것)의

여격 ταχινῷ

(이)에게

ταχινῇ

(이)에게

ταχινῷ

(것)에게

대격 ταχινόν

(이)를

ταχινήν

(이)를

ταχινόν

(것)를

호격 ταχινέ

(이)야

ταχινή

(이)야

ταχινόν

(것)야

쌍수주/대/호 ταχινώ

(이)들이

ταχινᾱ́

(이)들이

ταχινώ

(것)들이

속/여 ταχινοῖν

(이)들의

ταχιναῖν

(이)들의

ταχινοῖν

(것)들의

복수주격 ταχινοί

(이)들이

ταχιναί

(이)들이

ταχινά

(것)들이

속격 ταχινῶν

(이)들의

ταχινῶν

(이)들의

ταχινῶν

(것)들의

여격 ταχινοῖς

(이)들에게

ταχιναῖς

(이)들에게

ταχινοῖς

(것)들에게

대격 ταχινούς

(이)들을

ταχινᾱ́ς

(이)들을

ταχινά

(것)들을

호격 ταχινοί

(이)들아

ταχιναί

(이)들아

ταχινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γὰρ πόδεσ αὐτῶν εἰσ κακίαν τρέχουσι καὶ ταχινοὶ τοῦ ἐκχέαι αἷμα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:16)

    (70인역 성경, 잠언 1:16)

  • ἀλλ̓ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα ἢ κύκλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρασ οὐρανοῦ πρυτάνεισ κόσμου θεοὺσ ἐνόμισαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:2)

    (70인역 성경, 지혜서 13:2)

  • εὐλογία Κυρίου ἐν μισθῷ εὐσεβοῦσ, καὶ ἐν ὥρᾳ ταχινῇ ἀναθάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 11:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:20)

  • ἀπὸ πρωί̈θεν ἕωσ ἑσπέρασ μεταβάλλει καιρόσ, καὶ πάντα ἐστὶ ταχινὰ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Sirach 18:26)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:26)

  • διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐφ̓ ὑμᾶσ τοὺσ Χαλδαίουσ τοὺσ μαχητάσ, τὸ ἔθνοσ τὸ πικρὸν καὶ τὸ ταχινόν, τὸ πορευόμενον ἐπὶ τὰ πλάτη τῆσ γῆσ τοῦ κατακληρονομῆσαι σκηνώματα οὐκ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:6)

    (70인역 성경, 하바쿡서 1:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION