헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλυδώνιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλυδώνιον κλυδώνιου

형태분석: κλυδωνι (어간) + ον (어미)

어원: klu/dwn의 지소사,

  1. 파도, 물결, 결
  1. a little wave, ripple, a wave, the surf

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλυδώνιον

파도가

κλυδωνίω

파도들이

κλυδώνια

파도들이

속격 κλυδωνίου

파도의

κλυδωνίοιν

파도들의

κλυδωνίων

파도들의

여격 κλυδωνίῳ

파도에게

κλυδωνίοιν

파도들에게

κλυδωνίοις

파도들에게

대격 κλυδώνιον

파도를

κλυδωνίω

파도들을

κλυδώνια

파도들을

호격 κλυδώνιον

파도야

κλυδωνίω

파도들아

κλυδώνια

파도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ̓ ἀλλ̓ οὐ πλάγιόν γε ἦν τὸ κλυδώνιον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 7:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 7:1)

  • φανήσομαι γάρ, ὡσ τάφου τλήμων τύχω, δούλησ ποδῶν πάροιθεν ἐν κλυδωνίῳ. (Euripides, Hecuba, episode 3:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:7)

  • οἰκτρόταθ’, ὑγροῖσιν ἐν κλυδωνίοισ ἁλόσ. (Euripides, Helen, episode 3:4)

    (에우리피데스, Helen, episode 3:4)

  • πόλισ δ’ ἐν εὐδίᾳ τε καὶ κλυδωνίου πολλαῖσι πληγαῖσ ἄντλον οὐκ ἐδέξατο. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode4)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode4)

  • κἀμοὶ προσέστη καρδίασ κλυδώνιον χολῆσ, ἐπαίσθην δ’ ὡσ διανταίῳ βέλει· (Aeschylus, Libation Bearers, episode 7:20)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode 7:20)

  • πρὸσ αὐτό γε ἥκω τὸ κλυδώνιον, πῶσ ἂν εἴποιμι ὅσον βούλομαι; (Aristides, Aelius, Orationes, 4:13)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:13)

  • ἔτι δὲ ῥεῦμα ἐκ τῆσ κεφαλῆσ ὅσαι καὶ ἡμέραι καὶ νύκτεσ φερόμενον καὶ κλυδώνιον ἐν τῷ στήθει καὶ πνεῦμα ἀντανιὸν πρὸσ τὸ ῥεῦμα ἄνω καὶ συνισχόμενον ἐν τῷ τραχήλῳ, καὶ πιμπρὰν, καὶ τοσαύτην ἀεὶ τοῦ θανάτου τὴν προσδοκίαν, ὥστε μηδ’ οἰκέτην καλέσαι θαρρεῖν, ἀλλὰ νομίζειν μάτην ἂν καλεῖν, φθῆναι γὰρ ἂν τὸ χρῆμα περανθέν. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:8)

  • πρὸσ δὲ τῇ στενότητι τοῦ μεταξὺ πόρου καὶ πέτραι εἰσὶν αἱ μὲν ὕφαλοι αἱ δὲ καὶ ἐξέχουσαι, τραχύνουσαι πᾶσαν ὡρ́αν τὸ προσπῖπτον ἐκ τοῦ πελάγουσ κλυδώνιον. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 12:9)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 12:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION