살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκίρτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκίρτημα σκίρτηματος

형태분석: σκιρτηματ (어간)

어원: from skirta/w

뜻

가, 경계, 한계

a bound, leap

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκίρτημα 가가	σκιρτήματε 가들이	σκιρτήματα 가들이
속격	σκιρτήματος 가의	σκιρτημάτοιν 가들의	σκιρτημάτων 가들의
여격	σκιρτήματι 가에게	σκιρτημάτοιν 가들에게	σκιρτήμασιν* 가들에게
대격	σκίρτημα 가를	σκιρτήματε 가들을	σκιρτήματα 가들을
호격	σκίρτημα 가야	σκιρτήματε 가들아	σκιρτήματα 가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λεκτοί τ’ Ἀχαιῶν ἔκκριτοι νεανίαι, σκίρτημα μόσχου σῆσ καθέξοντεσ χεροῖν, ἕσποντο. (Euripides, Hecuba, episode 1:5)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:5)
ἀλλ’ εἶ’, ἄτεγκτον συλλαβοῦσα καρδίαν, Νυκτὸσ κελαινῆσ ἀνυμέναιε παρθένε, μανίασ τ’ ἐπ’ ἀνδρὶ τῷδε καὶ παιδοκτόνουσ φρενῶν ταραγμοὺσ καὶ ποδῶν σκιρτήματα ἔλαυνε, κίνει, φόνιον ἐξίει κάλων, ὡσ ἂν πορεύσασ δι’ Ἀχερούσιον πόρον τὸν καλλίπαιδα στέφανον αὐθέντῃ φόνῳ γνῷ μὲν τὸν Ἥρασ οἱο͂́σ ἐστ’ αὐτῷ χόλοσ, μάθῃ δὲ τὸν ἐμόν· (Euripides, Heracles, episode 1:5)
(에우리피데스, Heracles, episode 1:5)
ἔπειτα σιγῇ καὶ σχέδην ἐπάγων θαῦμα τοῖσ Ἕλλησι τῆσ εὐταξίασ παρεῖχε, κραυγὰσ ἀτάκτουσ καὶ σκιρτήματα καὶ πολὺν τάραχον αὐτῶν καὶ διασπασμὸν ἐν πλήθει τοσούτῳ προσδεχομένοισ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 7 3:1)
"ἢ γὰρ οὐχ ὁρᾷσ, ὡσ ὁ μὲν στρατιώτησ τὰ ὅπλα θεὶσ πέπαυται τῆσ πολεμικῆσ μανίασ, τοῦ μὲν ἔπειτα γηθόσυνοι θεράποντεσ ἀπ’ ὤμων τεύχε’ ἕλοντο καὶ κάθηται τῶν ἄλλων ἀπόλεμοσ θεατήσ, ταυτὶ δὲ τὰ βακχικὰ καὶ κορυβαντικὰ σκιρτήματα τὸν ῥυθμὸν μεταβάλλοντεσ ἐκ τροχαίου καὶ τὸ μέλοσ ἐκ Φρυγίου πραΰνουσι καὶ καταπαύουσιν, ὡσ δ’ αὔτωσ ἡ Πυθία τοῦ τρίποδοσ ἐκβᾶσα καὶ τοῦ πνεύματοσ ἐν γαλήνῃ καὶ ἡσυχίᾳ διατελεῖ; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:11)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:11)
σκιρτημάτων δὲ νήστισιν αἰκείαισ λαβρόσυτοσ ἦλθον, <Ἥρασ > ἐπικότοισι μήδεσι δαμεῖσα. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, antistrophe 15)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, antistrophe 15)
ἀπὸ δὲ τῆσ αὐτῆσ αἰτίασ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἅπαντασ ὀρχηστάσ, ἐπεὶ κἀν τούτοισ πολὺ τὸ ἅλμα καὶ σκίρτημα ἔνεστι, παράγοντεσ ἀπὸ τῶν σαλίων τοὔνομα σαλτάτωρασ καλοῦσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 70 6:3)

유의어

가
- πήδημα (가, 경계, 한계)
- σκίρτησις (도약, 깡충깡충 뜀, 점프)
- ἅλσις (도약, 깡충깡충 뜀)
- ἐκπήδημα (for out-leap)
- πήδησις (도약, 깡충깡충 뜀)
- ἅλμα (봄, 샘, 가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκίρτημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION