살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πήδημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πήδημα πήδηματος

형태분석: πηδηματ (어간)

어원: from phda/w

뜻

가, 경계, 한계

a leap, bound
a beating or throbbing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πήδημα 가가	πηδήματε 가들이	πηδήματα 가들이
속격	πηδήματος 가의	πηδημάτοιν 가들의	πηδημάτων 가들의
여격	πηδήματι 가에게	πηδημάτοιν 가들에게	πηδήμασιν* 가들에게
대격	πήδημα 가를	πηδήματε 가들을	πηδήματα 가들을
호격	πήδημα 가야	πηδήματε 가들아	πηδήματα 가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ πτῆσισ οὔτε κατὰ τὰσ νυκτερίδασ εἰρεσίᾳ συνεχεῖ τῶν πτερῶν οὔτε κατὰ τὰσ ἀκρίδασ μετὰ πηδήματοσ οὔτε ὡσ οἱ σφῆκεσ μετὰ ῥοιζήματοσ, ἀλλ’ εὐκαμπὴσ πρὸσ ὅ τι ἂν μέροσ ὁρμήσῃ τοῦ ἀέροσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:1)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:1)
καὶ μίαν ταύτην προαίρεσιν ἐπεποίητο ἐκείνουσ ἐπισκώπτειν καὶ τὴν Διονυσιακὴν ἐλευθερίαν καταχεῖν αὐτῶν, ἄρτι μὲν ἀεροβατοῦντασ δεικνύουσα καὶ νεφέλαισ ξυνόντασ, ἄρτι δὲ ψυλλῶν πηδήματα διαμετροῦντασ, ὡσ δῆθεν τὰ ἀέρια λεπτολογουμένουσ. (Lucian, Prometheus es in verbis 16:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 16:1)
οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνο τὸ Φρύγιον τῆσ ὀρχήσεωσ εἶδοσ, τὸ παροίνιον καὶ συμποτικόν, μετὰ μέθησ γιγνόμενον ἀγροίκων πολλάκισ πρὸσ αὔλημα γυναικεῖον ὀρχουμένων σφοδρὰ καὶ καματηρὰ ^ πηδήματα, καὶ νῦν ἔτι ταῖσ ἀγροικίαισ ἐπιπολάζοντα,^ ὑπ’ ἀγνοίασ παρέλιπον, ἀλλ’ ὅτι μηδὲν ταῦτα τῇ νῦν ὀρχήσει κοινωνεῖ. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 34:4)
τὴν μὲν οὖν γε σύντονον κίνησιν τῆσ ὀρχηστικῆσ καὶ στροφὰσ αὐτῆσ καὶ περιαγωγὰσ καὶ πηδήματα καὶ ὑπτιασμοὺσ τοῖσ μὲν ἄλλοισ τερπνὰ εἶναι συμβέβηκεν ὁρῶσιν, τοῖσ δὲ ἐνεργοῦσιν αὐτοῖσ ὑγιεινότατα· (Lucian, De saltatione, (no name) 71:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 71:3)
θὲσ ἐσ χορόν, ὦ φίλα, ἴχνοσ, ὡσ νεβρὸσ οὐράνιον πήδημα κουφίζουσα σὺν ἀγλαί̈ᾳ. (Euripides, choral, strophe1)
(에우리피데스, choral, strophe1)
Ἀλεξάνδρου δ’ ἐν Ὀξυδράκαισ τὸ δεινὸν ἐκεῖνο πήδημα καὶ ἄπιστον ἀκούουσι καὶ θεωμένοισ φοβερόν, ἐκ τειχῶν ἀφέντοσ ἑαυτὸν εἰσ τοὺσ πολεμίουσ δόρασι, καὶ βέλεσι. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 5:5)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 5:5)
χὠ χιλίαρχοσ Δαδάκησ πληγῇ δορὸσ πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼσ ἀφήλατο· (Aeschylus, Persians, episode9)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode9)
θαλάσσῃ καλούμενον Γλαύκου πήδημα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 10:1)

유의어

가
- σκίρτημα (가, 경계, 한계)
- σκίρτησις (도약, 깡충깡충 뜀, 점프)
- ἅλσις (도약, 깡충깡충 뜀)
- ἐκπήδημα (for out-leap)
- πήδησις (도약, 깡충깡충 뜀)
- ἅλμα (봄, 샘, 가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πήδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πήδημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어