헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔλιος

형태분석: αὐλι (어간) + ος (어미)

어원: au)lh/

  1. 촌스러운, 시골의, 지방 생활의
  1. of or for farm-yards, rustic

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 αύ̓λιος

촌스러운 (이)가

αύ̓λιον

촌스러운 (것)가

속격 αὐλίου

촌스러운 (이)의

αὐλίου

촌스러운 (것)의

여격 αὐλίῳ

촌스러운 (이)에게

αὐλίῳ

촌스러운 (것)에게

대격 αύ̓λιον

촌스러운 (이)를

αύ̓λιον

촌스러운 (것)를

호격 αύ̓λιε

촌스러운 (이)야

αύ̓λιον

촌스러운 (것)야

쌍수주/대/호 αὐλίω

촌스러운 (이)들이

αὐλίω

촌스러운 (것)들이

속/여 αὐλίοιν

촌스러운 (이)들의

αὐλίοιν

촌스러운 (것)들의

복수주격 αύ̓λιοι

촌스러운 (이)들이

αύ̓λια

촌스러운 (것)들이

속격 αὐλίων

촌스러운 (이)들의

αὐλίων

촌스러운 (것)들의

여격 αὐλίοις

촌스러운 (이)들에게

αὐλίοις

촌스러운 (것)들에게

대격 αὐλίους

촌스러운 (이)들을

αύ̓λια

촌스러운 (것)들을

호격 αύ̓λιοι

촌스러운 (이)들아

αύ̓λια

촌스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 αύ̓λιος

αὐλίου

촌스러운 (이)의

αὐλιότερος

αὐλιοτέρου

더 촌스러운 (이)의

αὐλιότατος

αὐλιοτάτου

가장 촌스러운 (이)의

부사 αὐλίως

αὐλιότερον

αὐλιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦμοσ δ’ ἠέλιοσ μὲν ἔδυ, ἀνὰ δ’ ἤλυθεν ἀστὴρ αὔλιοσ, ὅσ τ’ ἀνέπαυσεν ὀιζυροὺσ ἀροτῆρασ, δὴ τότ’ ἔπειτ’ ἀνέμοιο κελαινῇ νυκτὶ λιπόντοσ ἱστία λυσάμενοι περιμήκεά τε κλίναντεσ ἱστόν, ἐυξέστῃσιν ἐπερρώοντ’ ἐλάτῃσιν παννύχιοι καὶ ἐπ’ ἦμαρ, ἐπ’ ἤματι δ’ αὖτισ ἰοῦσαν νύχθ’ ἑτέρην. (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:18)

  • τροπῆσ δὲ γενομένησ καθ’ ἅπαν τὸ στρατόπεδον ὁ μὲν Αὔλιοσ καταισχυνθεὶσ ἐπὶ τῇ φυγῇ μόνοσ ὑπέστη τῷ πλήθει τῶν πολεμίων, οὐ κρατήσειν ἐλπίζων, ἀλλ’ ἀήττητον τὴν πατρίδα τὸ καθ’ αὑτὸν μέροσ ἀποδεικνύων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 72 7:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 72 7:2)

유의어

  1. 촌스러운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION