살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐννύχιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐννύχιος ἐννύχιᾱ ἐννύχιον

형태분석: ἐννυχι (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

뜻

죽은, 부패한, 썩은, 마비된

in the night, by night, nightly, dwellers in the realms of Night, the dead

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐννύχιος 죽은 (이)가	ἐννυχίᾱ 죽은 (이)가	ἐννύχιον 죽은 (것)가
	속격	ἐννυχίου 죽은 (이)의	ἐννυχίᾱς 죽은 (이)의	ἐννυχίου 죽은 (것)의
	여격	ἐννυχίῳ 죽은 (이)에게	ἐννυχίᾱͅ 죽은 (이)에게	ἐννυχίῳ 죽은 (것)에게
	대격	ἐννύχιον 죽은 (이)를	ἐννυχίᾱν 죽은 (이)를	ἐννύχιον 죽은 (것)를
	호격	ἐννύχιε 죽은 (이)야	ἐννυχίᾱ 죽은 (이)야	ἐννύχιον 죽은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐννυχίω 죽은 (이)들이	ἐννυχίᾱ 죽은 (이)들이	ἐννυχίω 죽은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐννυχίοιν 죽은 (이)들의	ἐννυχίαιν 죽은 (이)들의	ἐννυχίοιν 죽은 (것)들의
복수	주격	ἐννύχιοι 죽은 (이)들이	ἐννύχιαι 죽은 (이)들이	ἐννύχια 죽은 (것)들이
	속격	ἐννυχίων 죽은 (이)들의	ἐννυχιῶν 죽은 (이)들의	ἐννυχίων 죽은 (것)들의
	여격	ἐννυχίοις 죽은 (이)들에게	ἐννυχίαις 죽은 (이)들에게	ἐννυχίοις 죽은 (것)들에게
	대격	ἐννυχίους 죽은 (이)들을	ἐννυχίᾱς 죽은 (이)들을	ἐννύχια 죽은 (것)들을
	호격	ἐννύχιοι 죽은 (이)들아	ἐννύχιαι 죽은 (이)들아	ἐννύχια 죽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐννύχιος ἐννυχίου 죽은 (이)의	ἐννυχιώτερος ἐννυχιωτέρου 더 죽은 (이)의	ἐννυχιώτατος ἐννυχιωτάτου 가장 죽은 (이)의
부사	ἐννυχίως	ἐννυχιώτερον	ἐννυχιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐννύχιος

ἐννυχίου

죽은 (이)의

더 죽은 (이)의

가장 죽은 (이)의

부사

ἐννυχίως

ἐννυχιώτερον

ἐννυχιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦρτο δ’ ἀπ’ Οὐλύμποιο δόλον φρεσὶ βυσσοδομεύων, ἱμείρων φιλότητοσ ἐυζώνοιο γυναικόσ, ἐννύχιοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:14)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:14)
πᾶσ δ’ Ἀγαμεμνονίαν προσέβα στρατὸσ ἐννύχιοσ θορύβῳ σκηνάν, νέαν τιν’ ἐφιέμενοι βάξιν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 12)
(에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 12)
Θυμβραῖε καὶ Δάλιε καὶ Λυκίασ ναὸν ἐμβατεύων Ἄπολλον, ὦ δία κεφαλά, μόλε τοξή‐ ρησ, ἱκοῦ ἐννύχιοσ καὶ γενοῦ σωτήριοσ ἀνέρι πομπᾶσ ἁγεμὼν καὶ ξύλλαβε Δαρδανίδαισ, ὦ παγκρατέσ, ὦ Τροί̈ασ τείχη παλαιὰ δείμασ. (Euripides, Rhesus, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 11)
ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ’ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην Ἀργεί̈ην, χρυσέοισι πεδίλοισ ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ’ αἰγιόχοιο Διὸσ γλαυκῶπιν Ἀθήνην Φοῖβόν τ’ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ’ Ἀφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ’ Ιἀπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην Ηὦ τ’ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Γαῖάν τ’ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τ’ ἀθανάτων ἱερὸν γένοσ αἰὲν ἐόντων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)
αἰσχύνομαι τὸν πολύυ‐ μνον θεόν, εἰ παρὰ καλλιχόροισι παγαῖσ λαμπάδα θεωρὸν εἰκάδων ὄψεται ἐννύχιοσ ἀύπνοσ ὤν, ὅτε καὶ Διὸσ ἀστερωπὸσ ἀνεχόρευσεν αἰθήρ, χορεύει δὲ σελάνα καὶ πεντήκοντα κόραι Νηρέοσ, αἱ κατὰ πόντον ἀενάων τε ποταμῶν δίνασ, χορευόμεναι τὰν χρυσοστέφανον κόραν καὶ ματέρα σεμνάν· (Euripides, Ion, choral, strophe 21)
(에우리피데스, Ion, choral, strophe 21)
οἱο͂σ δ’ ἐννύχιοσ φαντάζετο πολλάκι φοιτῶν Παρρασίῳ δι’ ὕπνου, τοῖοσ ὅδ’ ἐστὶν ὁρᾶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 62 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 62 4:1)

유의어

죽은
- ἐπινύκτιος (by night, nightly)
- νυκτερινός (by night, nightly, by night)
- ὀρφναῖος (nightly, by night)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐννύχιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

죽은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐννύχιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

죽은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어