헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐννύχιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐννύχιος ἐννύχιᾱ ἐννύχιον

형태분석: ἐννυχι (어간) + ος (어미)

어원: nu/c

  1. 죽은, 부패한, 썩은, 마비된
  1. in the night, by night, nightly, dwellers in the realms of Night, the dead

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐννύχιος

죽은 (이)가

ἐννυχίᾱ

죽은 (이)가

ἐννύχιον

죽은 (것)가

속격 ἐννυχίου

죽은 (이)의

ἐννυχίᾱς

죽은 (이)의

ἐννυχίου

죽은 (것)의

여격 ἐννυχίῳ

죽은 (이)에게

ἐννυχίᾱͅ

죽은 (이)에게

ἐννυχίῳ

죽은 (것)에게

대격 ἐννύχιον

죽은 (이)를

ἐννυχίᾱν

죽은 (이)를

ἐννύχιον

죽은 (것)를

호격 ἐννύχιε

죽은 (이)야

ἐννυχίᾱ

죽은 (이)야

ἐννύχιον

죽은 (것)야

쌍수주/대/호 ἐννυχίω

죽은 (이)들이

ἐννυχίᾱ

죽은 (이)들이

ἐννυχίω

죽은 (것)들이

속/여 ἐννυχίοιν

죽은 (이)들의

ἐννυχίαιν

죽은 (이)들의

ἐννυχίοιν

죽은 (것)들의

복수주격 ἐννύχιοι

죽은 (이)들이

ἐννύχιαι

죽은 (이)들이

ἐννύχια

죽은 (것)들이

속격 ἐννυχίων

죽은 (이)들의

ἐννυχιῶν

죽은 (이)들의

ἐννυχίων

죽은 (것)들의

여격 ἐννυχίοις

죽은 (이)들에게

ἐννυχίαις

죽은 (이)들에게

ἐννυχίοις

죽은 (것)들에게

대격 ἐννυχίους

죽은 (이)들을

ἐννυχίᾱς

죽은 (이)들을

ἐννύχια

죽은 (것)들을

호격 ἐννύχιοι

죽은 (이)들아

ἐννύχιαι

죽은 (이)들아

ἐννύχια

죽은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἔπειτα κλίτεα Παλλήναια, Καναστραίην ὑπὲρ ἄκρην, ἤνυσαν ἐννύχιοι πνοιῇ ἀνέμοιο θέοντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:12)

  • πέλαγοσ δὲ τὸ μὲν καθύπερθε λέλειπτο ἦρι, τὸ δ’ ἐννύχιοι Ῥοιτειάδοσ ἔνδοθεν ἀκτῆσ μέτρεον, Ἰδαίην ἐπὶ δεξιὰ γαῖαν ἔχοντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:23)

  • ἐννύχιοι δ’ Ἄργοιο δαημοσύνῃσιν ἵκοντο Φᾶσίν τ’ εὐρὺ ῥέοντα, καὶ ἔσχατα πείρατα πόντοι Αὐτίκα δ’ ἱστία μὲν καὶ ἐπίκριον ἔνδοθι κοίλησ ἱστοδόκησ στείλαντεσ ἐκόσμεον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 21:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 21:15)

  • καὶ τὰ μὲν ἠλασάμεσθα Πύλον Νηλήϊον εἴσω ἐννύχιοι προτὶ ἄστυ· (Homer, Iliad, Book 11 63:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 63:14)

  • καὶ τὰ μὲν ἠλασάμεσθα Πύλον φησίΝηλήιον εἴσω, ἐννύχιοι προτὶ ἄστυ, ὡσ μεθ’ ἡμέραν μὲν τῆσ λεηλασίασ γενομένησ καὶ τῆσ τροπῆσ τῶν ἐκβοηθησάντων, ὅτε κτανεῖν λέγει τὸν Ἰτυμονέα, νύκτωρ δὲ τῆσ ἀφόδου γενομένησ ὥστ’ ἐννυχίουσ πρὸσ τῷ ἄστει γενέσθαι· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 56:5)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 56:5)

유의어

  1. 죽은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION