Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

νύχιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: νύχιος νύχιᾱ νύχιον

Structure: νυχι (Stem) + ος (Ending)

Sense

nightly
doing, by night
happening by night
dark as night, gloomy

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	νύχιος	νυχίᾱ	νύχιον
	Genitive	νυχίου	νυχίᾱς	νυχίου
	Dative	νυχίῳ	νυχίᾱͅ	νυχίῳ
	Accusative	νύχιον	νυχίᾱν	νύχιον
	Vocative	νύχιε	νυχίᾱ	νύχιον
Dual	N/A/V	νυχίω	νυχίᾱ	νυχίω
Dual	G/D	νυχίοιν	νυχίαιν	νυχίοιν
Plural	Nominative	νύχιοι	νύχιαι	νύχια
	Genitive	νυχίων	νυχιῶν	νυχίων
	Dative	νυχίοις	νυχίαις	νυχίοις
	Accusative	νυχίους	νυχίᾱς	νύχια
	Vocative	νύχιοι	νύχιαι	νύχια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	νύχιος νυχίου	νυχιώτερος νυχιωτέρου	νυχιώτατος νυχιωτάτου
Adverb	νυχίως	νυχιώτερον	νυχιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σκέδασον δ̓ ἀπ̓ ὄσσων νύχιον ἀέροσ βάθοσ μολὼν θύραζε καὶ πρὸσ ἡλίου φάοσ ἀθόλωτον αὔραν πνεύματοσ φαιδροῦ σπάσον· (Lucian, 12)
τόν ῥα νέον τέρεν ἄνθοσ ἔχοντ’ ἐρικυδέοσ ἥβησ παῖδ’ ἀταλὰ φρονέοντα φιλομμειδὴσ Ἀφροδίτη ὦρτ’ ἀναρεψαμένη, καί μιν ζαθέοισ ἐνὶ νηοῖσ νηοπόλον νύχιον ποιήσατο, δαίμονα δῖον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 107:3)
ἐπὶ δὲ πόνῳ καὶ χαρᾷ νύχιον ἐπεὶ κνέφασ παρῆν, Λίβυσ τε λωτὸσ ἐκτύπει Φρύγιά τε μέλεα, παρθένοι δ’ ἀέριον ἀνὰ κρότον ποδῶν βοὰν ἔμελπον εὔφρον’, ἐν δόμοισ δὲ παμφαὲσ σέλασ πυρὸσ μέλαιναν αἴγλαν <ἄκοσ> ἔδωκεν ὕπνῳ. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
θὲσ τόδε τεῦχοσ ἐμῆσ ἀπὸ κρατὸσ ἑ‐ λοῦσ’, ἵνα πατρὶ γόουσ νυχίουσ ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ̈δα μέλοσ, Αἴ̈δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶσ ἐνέπω γόουσ οἷσ ἀεὶ τὸ κατ’ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ’ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)
νύχιοσ ἢ καθ’ ἡμέραν; (Euripides, episode, lyric 1:8)
ἀλλ’ ἐπεὶ ὁ Τιμοθέου Χάρων σχολάζειν οὐκ ἐᾷ οὑκ τῆσ Νιόβησ, χωρεῖν δὲ πορθμίδὲ ἀναβοᾷ, καλεῖ δέ μοῖρα νύχιοσ, ἧσ κλύειν χρεών, ἵν’ ἔχων ἀποτρέχω πάντα τἀμαυτοῦ κάτω, τοῦ πουλύποδὸσ μοι τὸ κατάλοιπον ἀπόδοτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:5)
ἁνὴρ δ’ ἀνόμματοσ οὐδ’ ἔχων ἀρωγὰν ἐκτέταται νύχιοσ, ἀλεὴσ ὕπνοσ ἐσθλόσ, οὐ χερόσ, οὐ ποδόσ, οὔ τινοσ ἄρχων, ἀλλά τισ ὡσ Αἴ̈δᾳ παρακείμενοσ. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode2)
ἀνωλόλυξα μὲν πάλαι χαρᾶσ ὕπο, ὅτ’ ἦλθ’ ὁ πρῶτοσ νύχιοσ ἄγγελοσ πυρόσ, φράζων ἅλωσιν Ἰλίου τ’ ἀνάστασιν. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:4)

Synonyms

nightly
- νυκτερήσιος (nightly)
- νύκτιος (nightly)
- νυκτιλάλος (nightly-sounding)
- ἐπινύκτιος (by night, nightly)
- νυκτερινός (by night, nightly, by night)
- ὀρφναῖος (nightly, by night)
- νυκτέλιος (nightly, his nightly festivals)
dark as night
- ἐρεβεννός (dark, gloomy)
- νυκτιφανής (with shades dark as night)

ἔνεροι ()
ἰήιος (invoked with the cry)
πέσημα (a fall)
Στερόπης (lightner)
ποτανός (winged)
ἐννύχιος (in the night)
ἀμενηνός (powerless)
πολύπλαγκτος (much-wandering)
ταχύπους (swift-footed)
ταχύπορος (quick of motion)
ἀκοίμητος (sleepless)
αἰάζω (to cry ai)ai=)
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
χρυσόρραπις (with wand of gold)
ἄλαλκε (to ward)
Ἀιδωνεύς ()
Βάκχευμα (Bacchic revelries)
χρυσοκόμης (the golden haired)
πιφαύσκω (to make manifest)
μέλπω (to sing of)
τόθεν (hence)
κήδειος (cared for)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
παρέρπω (to creep secretly up to)
αὐθαίμων (of the same blood)
ἐξέτι (even from)
εὐαγέω (to be pure)
ἵλαος (propitious)
γοργωπός (fierce-eyed)
ἐπαρωγός (a helper)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

νύχιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

nightly

dark as night

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

νύχιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

nightly

dark as night

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어