Sense

1. nightly
2. doing, by night
3. happening by night
4. dark as night, gloomy

Examples

• σκέδασον δ᾿ ἀπ᾿ ὄσσων νύχιον ἀέρος βάθος μολὼν θύραζε καὶ πρὸς ἡλίου φάος ἀθόλωτον αὔραν πνεύματος φαιδροῦ σπάσον: (Lucian, 12)
• τόν ῥα νέον τέρεν ἄνθος ἔχοντ ἐρικυδέος ἥβης παῖδ ἀταλὰ φρονέοντα φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη ὦρτ ἀναρεψαμένη, καί μιν ζαθέοις ἐνὶ νηοῖς νηοπόλον νύχιον ποιήσατο, δαίμονα δῖον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 107:3)
• ἐπὶ δὲ πόνῳ καὶ χαρᾷ νύχιον ἐπεὶ κνέφας παρῆν, Λίβυς τε λωτὸς ἐκτύπει Φρύγιά τε μέλεα, παρθένοι δ ἀέριον ἀνὰ κρότον ποδῶν βοὰν ἔμελπον εὔφρον, ἐν δόμοις δὲ παμφαὲς σέλας πυρὸς μέλαιναν αἴγλαν <ἄκος> ἔδωκεν ὕπνῳ. (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 13)
• θὲς τόδε τεῦχος ἐμῆς ἀπὸ κρατὸς ἑ- λοῦς, ἵνα πατρὶ γόους νυχίους ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ¨δα μέλος, Αἴ¨δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶς ἐνέπω γόους οἷς ἀεὶ τὸ κατ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)
• νύχιος ἢ καθ ἡμέραν· (Euripides, episode, lyric 1:8)
• ἀλλ ἐπεὶ ὁ Τιμοθέου Χάρων σχολάζειν οὐκ ἐᾷ οὑκ τῆς Νιόβης, χωρεῖν δὲ πορθμίδὲ ἀναβοᾷ, καλεῖ δέ μοῖρα νύχιος, ἧς κλύειν χρεών, ἵν ἔχων ἀποτρέχω πάντα τἀμαυτοῦ κάτω, τοῦ πουλύποδὸς μοι τὸ κατάλοιπον ἀπόδοτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 2:5)
• ἁνὴρ δ ἀνόμματος οὐδ ἔχων ἀρωγὰν ἐκτέταται νύχιος, ἀλεὴς ὕπνος ἐσθλός, οὐ χερός, οὐ ποδός, οὔ τινος ἄρχων, ἀλλά τις ὡς Αἴ¨δᾳ παρακείμενος. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode2)
• ἀνωλόλυξα μὲν πάλαι χαρᾶς ὕπο, ὅτ ἦλθ ὁ πρῶτος νύχιος ἄγγελος πυρός, φράζων ἅλωσιν Ἰλίου τ ἀνάστασιν. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:4)

Similar forms

• νύχιον (5)
• νύχιος (4)
• νυχίους (3)
• νυχίαν (3)
• νυχίων (3)
• νυχίοισιν (3)
• νύχια (3)
• νυχίου (1)
• νυχίῳ (1)
• νυχίοις? (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.