헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραφυλακή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραφυλακή

형태분석: παραφυλακ (어간) + η (어미)

어원: from parafula/ssw

  1. 수호자, 경비원, 시계, 감시
  1. a guard, watch, garrison

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παραφυλακή

수호자가

παραφυλακᾱ́

수호자들이

παραφυλακαί

수호자들이

속격 παραφυλακῆς

수호자의

παραφυλακαῖν

수호자들의

παραφυλακῶν

수호자들의

여격 παραφυλακῇ

수호자에게

παραφυλακαῖν

수호자들에게

παραφυλακαῖς

수호자들에게

대격 παραφυλακήν

수호자를

παραφυλακᾱ́

수호자들을

παραφυλακᾱ́ς

수호자들을

호격 παραφυλακή

수호자야

παραφυλακᾱ́

수호자들아

παραφυλακαί

수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ δὲ τὴν ἄκραν ταύτην ἦσαν καταλύσεισ βασιλικαὶ καὶ στρατηγικαὶ πλείουσ πολυτελεῖσ ταῖσ κατασκευαῖσ καὶ θησαυροὶ πρὸσ τὴν τῶν χρημάτων παραφυλακὴν εὐθέτωσ κατεσκευασμένοι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 71 10:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 71 10:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτα προορώμενοι τὰσ ἐν αὑτοῖσ στάσεισ καὶ τὰσ ὑπ’ Αἰτωλῶν καὶ Λακεδαιμονίων ἐπιβουλάσ, πρεσβεύσαντεσ πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἠξίωσαν δοῦναι παραφυλακὴν αὑτοῖσ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 58 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 58 1:2)

  • οὕτωσ ἀποστείλαντεσ τὴν παραφυλακὴν καὶ τὸν στρατηγὸν ἐκ τῆσ πόλεωσ οἱ Κυναιθεῖσ διελύσαντο καὶ κατήγαγον τοὺσ φυγάδασ, ὄντασ σχεδὸν εἰσ τριακοσίουσ, λαβόντεσ πίστεισ τῶν παρ’ ἀνθρώποισ νομιζομένων τὰσ ἰσχυροτάτασ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 17 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 17 9:1)

유의어

  1. 수호자

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION