헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρουρά

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρουρά

어원: v. frouro/s

  1. 경비원, 수호자, 시계, 감시, 철야, 보초
  2. 교도소, 옥중
  3. 수호자, 경비원, 시계, 감시, 철야
  1. a looking out, watch, guard, watch, while on guard
  2. a prison
  3. a watch, guard, garrison, frontier-posts
  4. a body of men destined for service

예문

  • καὶ παρενέβαλεν ἐπὶ Ἰόππην, καὶ ἀπέκλεισαν αὐτὸν ἐκ τῆσ πόλεωσ, ὅτι φρουρὰ Ἀπολλωνίου ἐν Ἰόππῃ, καὶ ἐπολέμησαν αὐτήν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:75)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:75)

  • ἐντυχὼν δὲ τῇ πρώτῃ φρουρᾷ καὶ τρεψάμενοσ οὐ ῥᾳδίωσ τοὺσ δορυφόρουσ καὶ τὸν ἐντυγχάνοντα κτείνων καὶ τὸ ἀνθιστάμενον πᾶν διαφθείρων ἐπὶ τὸ κεφάλαιον αὐτὸ τῶν ἔργων ἱέμην, ἐπὶ τὴν μόνην τῆσ τυραννίδοσ ἰσχύν, ἐπὶ τὴν ὑπόθεσιν τῶν ἡμετέρων συμφορῶν· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 7:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 7:2)

  • καὶ ἕνα κύριον ποιεῖ τὸν ἄρχοντα καὶ κατέχοντα φρουρᾷ τὸ χωρίον, ὥστε μὴ παίζοντα δοκεῖν τὸν νεώτερον Φίλιππον, ἀλλ’ ἀληθῶσ, ἑκάστοτε πέδασ τῆσ Ἑλλάδοσ τὴν Κορινθίων πόλιν προσαγορεύειν. (Plutarch, Aratus, chapter 16 5:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 16 5:1)

  • οὐ γὰρ πρότερον ἐπέβη τοῖσ Ἀχαιοῖσ δεομένοισ καὶ ὑποβάλλουσιν αὑτοὺσ διὰ τῶν πρεσβειῶν καὶ τῶν ψηφισμάτων ἢ τῇ φρουρᾷ καὶ τοῖσ ὁμήροισ ὥσπερ χαλινουμένουσ ἀνασχέσθαι. (Plutarch, Aratus, chapter 38 6:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 38 6:2)

  • δεινότησ δέ ἐστιν, ὅταν τισ πόρρωθεν χρήσιμόν τι ἑαυτῷ προδιοικῆται, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστοκράτουσ ὁ Δημοσθένησ βουλόμενοσ δεῖξαι ὅτι σφαλερὸν καὶ κατὰ τῆσ πόλεώσ ἐστι τὸ ἕνα τῶν Θρᾳκῶν βασιλέων κύριον γενέσθαι, πόρρωθεν λαβὼν κατασκευάζει, ὅτι τὸ ἀσθενῆ εἶναι τὸν Κερσοβλέπτην, ᾧ στρατηγεῖ ὁ Χαρίδημοσ, τοῦτο φρουρά ἐστι Χερρονήσου, ὥστε τὸ ἐναντίον καταλυθῆναι μὲν τοὺσ πλείστουσ βασιλεῖσ, εἰσ ἕνα δὲ τὸν Κερσοβλέπτην περιελθεῖν διὰ τοῦ Χαριδήμου κίνδυνόσ ἐστι Χερρονήσῳ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)

유의어

  1. 경비원

  2. 교도소

  3. 수호자

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION