헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεδήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεδήτης πεδήτου

형태분석: πεδητ (어간) + ης (어미)

어원: peda/omai

  1. 포로, 죄수, 사로잡힌 사람
  1. one fettered, a prisoner

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεδήτης

포로가

πεδήτᾱ

포로들이

πεδῆται

포로들이

속격 πεδήτου

포로의

πεδήταιν

포로들의

πεδητῶν

포로들의

여격 πεδήτῃ

포로에게

πεδήταιν

포로들에게

πεδήταις

포로들에게

대격 πεδήτην

포로를

πεδήτᾱ

포로들을

πεδήτᾱς

포로들을

호격 πεδῆτα

포로야

πεδήτᾱ

포로들아

πεδῆται

포로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπειληφότεσ γὰρ καταδυναστεύειν ἔθνοσ ἅγιον ἄνομοι, δέσμιοι σκότουσ καὶ μακρᾶσ πεδῆται νυκτὸσ κατακλεισθέντεσ ὀρόφοισ, φυγάδεσ τῆσ αἰωνίου προνοίασ ἔκειντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:2)

    (70인역 성경, 지혜서 17:2)

  • τὸν γὰρ πατέρα σου τί ἂν λέγοιμι, πεδήτην ἔτι ἐν τῷ Ταρτάρῳ ὄντα; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 8:5)

  • ἦν δὲ οὐ πεδήτησ οὐδὲ αὐχμοῦ πλέωσ, οἱο͂ν αὐτὸν οἱ ζωγράφοι παρὰ τῶν λήρων τῶν ποιητῶν παραδεξάμενοι ἐπιδείκνυνται, ἀλλὰ τὴν μὲν ἁρ́την εἶχε πάνυ τεθηγμένην· (Lucian, Saturnalia, 1:5)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:5)

  • καὶ Λάμπωνα δὲ τὸν μάντιν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ κωμῳδοῦσι Καλλίασ Πεδήταισ καὶ Λύσιπποσ Βάκχαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 33 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 33 2:6)

  • τῶν δ’ ἐλύμων αὐλῶν μνημονεύει καὶ Καλλίασ ἐν Πεδήταισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 1:1)

  • "ἀπὸ ποίασ αἰτίασ ὁ ἀνδρὼν ἐν Σάμῳ πεδήτησ καλεῖται; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 571)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 571)

  • "ἀπὸ ποίασ αἰτίασ ὁ ἀνδρὼν ἐν Σάμῳ πεδήτησ καλεῖται; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 571)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 571)

유의어

  1. 포로

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION