헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυιοπέδη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: guiopedē 고전 발음: [귀오뻬데:] 신약 발음: [귀요빼데]

기본형: γυιοπέδη

형태분석: γυιοπεδ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 족쇄, 가죽끈
  1. a fetter

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γυιοπέδη

족쇄가

 γυιοπέδα

족쇄들이

 γυιοπέδαι

족쇄들이
속격 γυιοπέδης

족쇄의

 γυιοπέδαιν

족쇄들의

 γυιοπεδῶν

족쇄들의
여격 γυιοπέδῃ

족쇄에게

 γυιοπέδαιν

족쇄들에게

 γυιοπέδαις

족쇄들에게
대격 γυιοπέδην

족쇄를

 γυιοπέδα

족쇄들을

 γυιοπέδας

족쇄들을
호격 γυιοπέδη

족쇄야

 γυιοπέδα

족쇄들아

 γυιοπέδαι

족쇄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ μὴν ἔτ ἐμοῦ, καίπερ κρατεραῖς ἐν γυιοπέδαις αἰκιζομένου, χρείαν ἕξει μακάρων πρύτανις, δεῖξαι τὸ νέον βούλευμ ὑφ ὅτου σκῆπτρον τιμάς τ ἀποσυλᾶται. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, anapests1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, anapests1)

  • ἐν δ ἀφύκτοισι γυιοπέδαις πεσὼν τὰν πολύκοινον ἀνδέξατ ἀγγελίαν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 2 13:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 2 13:1)

유의어

  1. 족쇄

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION