뜻

1. 횃불, 성화

1. a firebrand, torch, fires, the fires of love
2. a beacon or signal-fire, bale-fire
3. watch-fires

예문

• ταῦτα λέγων τὸν τοῦ πολέμου πυρσὸν αἴρει, καὶ ὁ πολέμιος ἐπὶ τῶν πυλῶν στρατοπεδεύει. (Demades, On the Twelve Years, 22:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 22:1)

• ἦ τοι μεγάλαν [Κρονίδας ἔδωκε τιμὰν ἐν πάντεσσιν [ἀγῶσιν,, πυρσὸν ὣς Ἕλλ[ασι φαίνων: (Bacchylides, , epinicians, ode 13 12:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 13 12:1)

• πύρ αἴθει στρατὸς Ἀργόλας, Ἕκτορ, πᾶσαν ἀν ὄρφναν, διειπετῆ δὲ ναῶν πυρσοῖς σταθμά. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 11)

• καὶ ὥσπερ οἱ ἐρασταὶ τῶν παιδικῶν οὐ παρόντων ἔργ ἄττα καὶ λόγους εἰρημένους αὐτοῖς διαμνημονεύουσι καὶ τούτοις ἐνδιατρίβοντες ἐξαπατῶσι τὴν νόσον, ὡς παρόντων σφίσι τῶν ἀγαπωμένων - ἔνιοι γοῦν αὐτοῖς καὶ προσλαλεῖν οἰόνται καὶ ὡς ἄρτι λεγομένων πρὸς αὐτοὺς ὧν τότε ἤκουσαν, ἥδονται καὶ προσάψαντες τὴν ψυχὴν τῇ μνήμῃ τῶν παρεληλυθότων σχολὴν οὐκ ἄγουσιν τοῖς ἐν ποσὶν ἀνιᾶσθαι - οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς φιλοσοφίας οὐ παρούσης τοὺς λόγους, οὓς τότε ἤκουσα, συναγείρων καὶ πρὸς ἐμαυτὸν ἀνατυλίττων οὐ μικρὰν ἔχω παραμυθίαν, καὶ ὅλως καθάπερ ἐν πελάγει καὶ νυκτὶ πολλῇ φερόμενος ἐς πυρσόν τινα τοῦτον ἀποβλέπω, πᾶσι μὲν παρεῖναι τοῖς ὑπ ἐμοῦ πραττομένοις τὸν ἄνδρα ἐκεῖνον οἰόμενος, ἀεὶ δὲ ὥσπερ ἀκούων αὐτοῦ τὰ αὐτὰ πρός με λέγοντος: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 7:1)

• ἔμολες ἔμολες, ὤ, χρόνιος ἁμέρα, κατέλαμψας, ἔδειξας ἐμφανῆ πόλει πυρσόν, ὃς παλαιᾷ φυγᾷ πατρίων ἀπὸ δωμάτων τάλας ἀλαίνων ἔβα. (Euripides, episode, lyric1)

  (에우리피데스, episode, lyric1)

• ἐπεὶ δ ἀφείθη πυρσὸς ὣς Τυρσηνικῆς σάλπιγγος ἠχὴ σῆμα φοινίου μάχης, ᾖξαν δράμημα δεινὸν ἀλλήλοις ἔπι: (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

• ἐπεὶ δὲ μᾶλλον αὐξανόμενος καὶ διαμελαίνων τὸν ἀέρα καὶ πολὺς ἄνω χωρῶν ἐδηλοῦτο πυρσὸς εἶναι φίλιος, οἱ μὲν ἀλαλάξαντες ἐπέβαινον ἐρρωμένως καὶ συνέστελλον εἰς τὰ τραχύτατα τοὺς πολεμίους, οἱ δὲ ὄπισθεν ἀπὸ τῶν ἄκρων ἀντηλάλαξαν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 4 6:1)

  (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 4 6:1)

• κατήριπε δ ἐς μέλαν ὕδωρ ἀθρόος, ὡς ὅτε πυρσὸς ἀπ οὐρανοῦ ἤριπεν ἀστὴρ ἀθρόος, ἐν πόντῳ, ναύταις δέ τις εἶπεν ἑταίροις: (Theocritus, Idylls, 15)

  (테오크리토스, Idylls, 15)

• χαῖρε Πόθων ἀκτῖνα φέρων θνατοῖσι, Μυϊ´σκε, καὶ λάμποις ἐπὶ γᾷ πυρσὸς ἐμοὶ φίλιος. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1104)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1104)

• ταῦτά με νῦν τὰ περισσὰ φιλεῖς, ὅτ ἔρωτος ἀπέσβη πυρσός, ὅτ οὐδ ἄλλως ἡδὺν ἔχω σε φίλον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1821)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1821)

유사 형태

• πυρσὸν (24)
• πυρσῶν (14)
• πυρσὸς (10)
• πυρσόν (8)
• πυρσείας (6)
• πυρσοῖς (4)
• πυρσοὺς (3)
• πυρσοὶ (3)
• πυρσῷ (3)
• πυρσούς (3)
• πύρς (2)
• Πυρσόφιον (2)
• πυρσοί (2)
• πυρσοῦ (2)
• πυρσαὶ (1)
• πυρσεύσας (1)
• Πυρσῶ (1)
• πυρσεύει (1)
• πυρσαῖς (1)
• πυρσός (1)
• πυρσεύετε (1)
• πυρσοῖο (1)
• πυρσαίνων (1)
• πυρσώδη (1)
• πυρσεύειν (1)
• πυρσοῖσι (1)
• πυρσούς] (1)
• πυρσείαν (1)
• Πύρσωνα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.