헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήγρετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήγρετος νήγρετον

형태분석: νηγρετ (어간) + ος (어미)

어원: nh-, e)gei/rw

  1. unwaking, that knows no waking, deep sleep, without waking

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νήγρετος

(이)가

νήγρετον

(것)가

속격 νηγρέτου

(이)의

νηγρέτου

(것)의

여격 νηγρέτῳ

(이)에게

νηγρέτῳ

(것)에게

대격 νήγρετον

(이)를

νήγρετον

(것)를

호격 νήγρετε

(이)야

νήγρετον

(것)야

쌍수주/대/호 νηγρέτω

(이)들이

νηγρέτω

(것)들이

속/여 νηγρέτοιν

(이)들의

νηγρέτοιν

(것)들의

복수주격 νήγρετοι

(이)들이

νήγρετα

(것)들이

속격 νηγρέτων

(이)들의

νηγρέτων

(것)들의

여격 νηγρέτοις

(이)들에게

νηγρέτοις

(것)들에게

대격 νηγρέτους

(이)들을

νήγρετα

(것)들을

호격 νήγρετοι

(이)들아

νήγρετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀνόματα καὶ ταύταισ, τῇ μὲν Νήγρετοσ, τῇ δὲ Παννυχία. (Lucian, Verae Historiae, book 2 33:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 33:3)

  • τί νυ νήγρετον ὕπνον ἰαύεισ; (Anonymous, Homeric Hymns, 18:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 18:2)

  • ὧδε γοῦν τινὲσ κατέστρεψαν τὸν βίον, νήγρετον ὕπνον ἐσ θάνατον εὕδοντεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 389)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 389)

  • ὁ γριπεὺσ Διότιμοσ, ὁ κύμασιν ὁλκάδα πιστὴν κἠν χθονὶ τὴν αὐτὴν οἶκον ἔχων πενίησ, νήγρετον ὑπνώσασ Αἰ̈́δαν τὸν ἀμείλιχον ἷκτο αὐτερέτησ, ἰδίῃ νηὶ κομιζόμενοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3051)

  • αὐτὸσ δ’ εἰκοσέτασ νήγρετον ὕπνον ἔχεισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 338 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 338 1:2)

  • εὖθ’ οἱ ἀνακλινθέντεσ ἀνερρίπτουν ἅλα πηδῷ, καὶ τῷ νήδυμοσ ὕπνοσ ἐπὶ βλεφάροισιν ἔπιπτε, νήγρετοσ, ἥδιστοσ, θανάτῳ ἄγχιστα ἐοικώσ. (Homer, Odyssey, Book 13 11:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 11:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION