헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: leuros 고전 발음: [레우로스] 신약 발음: [레우로스]

기본형: λευρός λευρή λευρόν

형태분석: λευρ (어간) + ος (어미)

어원: λεῖος

뜻

  1. 고른, 판판한, 매끄러운, 평평한
  2. 매끄러운, 교양 있는, 부드러운
  1. smooth, level, even
  2. smooth, polished

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λευρός

고른 (이)가

 λευρά

고른 (이)가

 λευρόν

고른 (것)가
속격 λευροῦ

고른 (이)의

 λευρᾶς

고른 (이)의

 λευροῦ

고른 (것)의
여격 λευρῷ

고른 (이)에게

 λευρᾷ

고른 (이)에게

 λευρῷ

고른 (것)에게
대격 λευρόν

고른 (이)를

 λευράν

고른 (이)를

 λευρόν

고른 (것)를
호격 λευρέ

고른 (이)야

 λευρά

고른 (이)야

 λευρόν

고른 (것)야
쌍수주/대/호 λευρώ

고른 (이)들이

 λευρά

고른 (이)들이

 λευρώ

고른 (것)들이
속/여 λευροῖν

고른 (이)들의

 λευραῖν

고른 (이)들의

 λευροῖν

고른 (것)들의
복수주격 λευροί

고른 (이)들이

 λευραί

고른 (이)들이

 λευρά

고른 (것)들이
속격 λευρῶν

고른 (이)들의

 λευρῶν

고른 (이)들의

 λευρῶν

고른 (것)들의
여격 λευροῖς

고른 (이)들에게

 λευραῖς

고른 (이)들에게

 λευροῖς

고른 (것)들에게
대격 λευρούς

고른 (이)들을

 λευράς

고른 (이)들을

 λευρά

고른 (것)들을
호격 λευροί

고른 (이)들아

 λευραί

고른 (이)들아

 λευρά

고른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευρός

λευροῦ

고른 (이)의

 λευρότερος

λευροτεροῦ

더 고른 (이)의

 λευρότατος

λευροτατοῦ

가장 고른 (이)의
부사 λευρώς

 λευρότερον

 λευρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔκβλητον, ἢ πέσημα φοινίου δορός, ἐν ψαμάθῳ λευρᾷ· (Euripides, Hecuba, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric7)

  • μάτηρ πρῶτά νιν λευρᾶς ἀπὸ πέτρας ἢ σκόλοπος ὄψεται δοκεύοντα, μαινάσιν δ ἀπύσει: (Euripides, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, choral, strophe 12)

  • δεῦρ ἐς τὸ λευρὸν πέδον ἴχνος τιθεῖς ἐμόν, πρόβαινε, μὴ σφαλῶμεν: (Euripides, Phoenissae, episode3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode3)

  • ἔνθεν ἐκραγήσονταί ποτε ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ἀγρίαις γνάθοις τῆς καλλικάρπου Σικελίας λευροὺς γύας: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:15)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:15)

  • λευρὸν γὰρ οἷμον αἰθέρος ψαίρει πτεροῖς τετρασκελὴς οἰωνός: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 5:15)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 5:15)

  • Κύλλος καὶ Λεῦρος, δύο Θεσσαλοὶ ἐγχεσίμωροι: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 161)

유의어

  1. 고른

  2. 매끄러운

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION