- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λειώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: leiōdēs 고전 발음: [오:데:] 신약 발음: [리오데]

기본형: λειώδης λειώδες

형태분석: λειωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

  1. 매끄러운, 부드러운
  1. smooth;

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λειώδης

매끄러운 (이)가

λείωδες

매끄러운 (것)가

속격 λειώδους

매끄러운 (이)의

λειώδους

매끄러운 (것)의

여격 λειώδει

매끄러운 (이)에게

λειώδει

매끄러운 (것)에게

대격 λειώδη

매끄러운 (이)를

λείωδες

매끄러운 (것)를

호격 λειῶδες

매끄러운 (이)야

λείωδες

매끄러운 (것)야

쌍수주/대/호 λειώδει

매끄러운 (이)들이

λειώδει

매끄러운 (것)들이

속/여 λειώδοιν

매끄러운 (이)들의

λειώδοιν

매끄러운 (것)들의

복수주격 λειώδεις

매끄러운 (이)들이

λειώδη

매끄러운 (것)들이

속격 λειώδων

매끄러운 (이)들의

λειώδων

매끄러운 (것)들의

여격 λειώδεσι(ν)

매끄러운 (이)들에게

λειώδεσι(ν)

매끄러운 (것)들에게

대격 λειώδεις

매끄러운 (이)들을

λειώδη

매끄러운 (것)들을

호격 λειώδεις

매끄러운 (이)들아

λειώδη

매끄러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀντίνοος Πρόνοος Λειώδης Εὐρύνομος Ἀμφίμαχος, Ἀμφίαλος Πρόμαχος Ἀμφιμέδων Ἀρίστρατος Ἕλενος, Δουλιχιεὺς Κτήσιππος. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 30:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 30:2)

  • Λειώδης δὲ πρῶτος ἀνίστατο, Οἴνοπος υἱός, ὅ σφι θυοσκόος ἔσκε, παρὰ κρητῆρα δὲ καλὸν ἷζε μυχοίτατος αἰέν: (Homer, Odyssey, Book 21 15:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 15:2)

  • "λειῶδες, ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἑρ´κος ὀδόντων, δεινόν τ ἀργαλέον τε, - νεμεσσῶμαι δέ τ ἀκούων - εἰ δὴ τοῦτό γε τόξον ἀριστῆας κεκαδήσει θυμοῦ καὶ ψυχῆς, ἐπεὶ οὐ δύνασαι σὺ τανύσσαι. (Homer, Odyssey, Book 21 18:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 18:3)

  • λειώδης δ Ὀδυσῆος ἐπεσσύμενος λάβε γούνων, καί μιν λισσόμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα: (Homer, Odyssey, Book 22 50:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 50:1)

유의어

  1. 매끄러운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION