살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμαλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλός ὁμαλή ὁμαλόν

형태분석: ὁμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(mo/s

뜻

고른, 판판한, 평평한, 균형을 이룬
동일한, 같은, 인, 동등한, 균형이 잡힌, 공정한
닮은, 비슷한

even, level, level
on a level, equal, with an equal, on a level with, equal
of the average sort, an ordinary sort of
evenly, in an even line
alike

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμαλός 고른 (이)가	ὁμαλή 고른 (이)가	ὁμαλόν 고른 (것)가
	속격	ὁμαλοῦ 고른 (이)의	ὁμαλῆς 고른 (이)의	ὁμαλοῦ 고른 (것)의
	여격	ὁμαλῷ 고른 (이)에게	ὁμαλῇ 고른 (이)에게	ὁμαλῷ 고른 (것)에게
	대격	ὁμαλόν 고른 (이)를	ὁμαλήν 고른 (이)를	ὁμαλόν 고른 (것)를
	호격	ὁμαλέ 고른 (이)야	ὁμαλή 고른 (이)야	ὁμαλόν 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμαλώ 고른 (이)들이	ὁμαλᾱ́ 고른 (이)들이	ὁμαλώ 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμαλοῖν 고른 (이)들의	ὁμαλαῖν 고른 (이)들의	ὁμαλοῖν 고른 (것)들의
복수	주격	ὁμαλοί 고른 (이)들이	ὁμαλαί 고른 (이)들이	ὁμαλά 고른 (것)들이
	속격	ὁμαλῶν 고른 (이)들의	ὁμαλῶν 고른 (이)들의	ὁμαλῶν 고른 (것)들의
	여격	ὁμαλοῖς 고른 (이)들에게	ὁμαλαῖς 고른 (이)들에게	ὁμαλοῖς 고른 (것)들에게
	대격	ὁμαλούς 고른 (이)들을	ὁμαλᾱ́ς 고른 (이)들을	ὁμαλά 고른 (것)들을
	호격	ὁμαλοί 고른 (이)들아	ὁμαλαί 고른 (이)들아	ὁμαλά 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμαλός ὁμαλοῦ 고른 (이)의	ὁμαλώτερος ὁμαλωτεροῦ 더 고른 (이)의	ὁμαλώτατος ὁμαλωτατοῦ 가장 고른 (이)의
부사	ὁμαλώς	ὁμαλώτερον	ὁμαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμαλός

ὁμαλοῦ

고른 (이)의

ὁμαλώτερος

ὁμαλωτεροῦ

더 고른 (이)의

ὁμαλώτατος

ὁμαλωτατοῦ

가장 고른 (이)의

부사

ὁμαλώς

ὁμαλώτερον

ὁμαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προάγειν δὲ τὰσ κύνασ τοὐλάχιστον τετράκισ ἐπὶ τῇ ἡμέρᾳ ἐσ ὁμαλὸν χωρίον καὶ καθαρόν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 12 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 12 1:1)
τὸ μὲν χωρίον, ἵναπερ τὰ γυμνάσια αὐτοῖσ τελεῖται, οὐχ ὁμαλὸν ἐπιλέγονται μόνον, ἀλλ̓ ἐσ τοσόνδε προσεξεργάζονται, ὥστε σκάπτειν τε τὸ μέσον αὐτοῦ ἐσ βάθοσ αύμμετρον καὶ τὰσ βώλουσ συγκόπτειν ἐσ λεπτότητά τε καὶ μαλθακότητα, ἀποτεμνόμενοι τοῦ παντὸσ πεδίου τὸ πρὸ τοῦ βήματοσ ἐσ πλαισίου ἰσοπλεύρου σχῆμα. (Arrian, chapter 34 1:1)
(아리아노스, chapter 34 1:1)
καὶ ἔγωγε κατ’ ἐκείνην ἄθλιοσ ἀνῆλθον τοσαῦτα καμὼν οὐδὲν δέον ἡ ἑτέρα δ’ ἅτε ὁμαλὴ οὖσα καὶ ἀγκύλον οὐδὲν ἔχουσα πόρρωθέν μοι ἐφάνη οἱά ἐστὶν οὐχ ὁδεύσαντι αὐτῷ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 8:2)
φαίνεται δ’ ὁ μὲν Ἀριστείδησ οὔπω τότε μεγάλων οὐσῶν τῶν Ἀθηνῶν καὶ ταῖσ οὐσίαισ ἔτι συμμέτροισ καὶ ὁμαλοῖσ ἐπιβαλὼν δημαγωγοῖσ καὶ στρατηγοῖσ ἐπιφανὴσ γενέσθαι· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 2:1)
ἀλλὰ καὶ πλούτῳ προϊέναι μέχρι παντὸσ ἐφῆκε, καὶ πενίασ πολλῆσ ἀθροιζομένησ καὶ ὑπορρεούσησ εἰσ τὴν πόλιν ἠμέλησε, δέον εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, μηδέπω πολλῆσ μηδὲ μεγάλησ ἀνισότητοσ οὔσησ, ἀλλ’ ἔτι τοῖσ βίοισ ὁμαλῶν καὶ παραπλησίων ὄντων, ἐνστῆναι πρὸσ τὴν πλεονεξίαν, ὥσπερ Λυκοῦργοσ, καὶ φυλάξασθαι τὰσ ἀπ’ αὐτῆσ βλάβασ, οὐ μικρὰσ γενομένασ, ἀλλὰ τῶν πλείστων καὶ μεγίστων κακῶν, ὅσα συνηνέχθη, σπέρμα καὶ ἀρχὴν παρασχούσασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 5:1)
"καὶ φιλάνθρωποσ οὐχ ὁμαλόσ ἐστιν οὐδ’ ὅμοιοσ ἀμφοτέροισ τοῖσ γένεσιν, ἀλλ’ ὥσπερ ἱματίων οἰόμενοσ εἶναι διαφορὰσ ἐρώτων γυναικῶν καὶ ἀνδρῶν. (Plutarch, Amatorius, section 2111)
(플루타르코스, Amatorius, section 2111)
ἀλλ’ ἴσοσ καὶ ὁμαλὸσ ἐσθῆτι καὶ διαίτῃ καὶ τροφαῖσ παίδων καὶ θεραπείᾳ γυναικόσ, οἱο͂ν ὁμοδημεῖν καὶ συνανθρωπεῖν τοῖσ πολλοῖσ βουλόμενοσ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 12:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 31 12:1)
ἐμοὶ δ’ ὅτε μὲν ὁμαλὸσ ὁ γάμοσ, ἄφοβοσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, epode1)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, epode1)
πλευσοῦμαι κἠγὼ διαπόντιοσ, οὔτε κάκιστοσ οὔτε πρᾶτοσ ἴσωσ, ὁμαλὸσ δέ τισ ὁ στρατιώτασ. (Theocritus, Idylls, 56)
(테오크리토스, Idylls, 56)
τὸν μὲν οὖν λόφον, ἐφ’ οὗ τὸ ἱερὸν ἔμελλεν ἱδρύεσθαι, πολλῆσ δεόμενον πραγματείασ οὑ̓́τε γὰρ εὐπρόσοδοσ ἦν οὔτε ὁμαλόσ, ἀλλ’ ἀπότομοσ καὶ εἰσ κορυφὴν συναγόμενοσ ὀξεῖαν’ ἀναλήμμασιν ὑψηλοῖσ πολλαχόθεν περιλαβὼν καὶ πολὺν χοῦν εἰσ τὸ μεταξὺ τῶν τε ἀναλημμάτων καὶ τῆσ κορυφῆσ ἐμφορήσασ, ὁμαλὸν γενέσθαι παρεσκεύασε καὶ πρὸσ ἱερῶν ὑποδοχὴν ἐπιτηδειότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 1:2)

유의어

고른
- ἰσόπεδος (of even surface, level or even with)
- λευρός (고른, 판판한, 매끄러운)
- ἴσος (판판한, 고른, 평평한)
- ἕσπερος (of or at evening)
- θῆλυς (판판한, 고른)
- ἕσπερος (저녁의, 밤의)
동일한
- ἴσος ( equality)
- ἰσότης (equality)
- ὅμοιος (동일한, 같은)
닮은
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσόμοιρος (sharing equally or alike)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμαλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

동일한

닮은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμαλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

동일한

닮은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어