살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμαλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλός ὁμαλή ὁμαλόν

형태분석: ὁμαλ (어간) + ος (어미)

어원: o(mo/s

뜻

고른, 판판한, 평평한, 균형을 이룬
동일한, 같은, 인, 동등한, 균형이 잡힌, 공정한
닮은, 비슷한

even, level, level
on a level, equal, with an equal, on a level with, equal
of the average sort, an ordinary sort of
evenly, in an even line
alike

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁμαλός 고른 (이)가	ὁμαλή 고른 (이)가	ὁμαλόν 고른 (것)가
	속격	ὁμαλοῦ 고른 (이)의	ὁμαλῆς 고른 (이)의	ὁμαλοῦ 고른 (것)의
	여격	ὁμαλῷ 고른 (이)에게	ὁμαλῇ 고른 (이)에게	ὁμαλῷ 고른 (것)에게
	대격	ὁμαλόν 고른 (이)를	ὁμαλήν 고른 (이)를	ὁμαλόν 고른 (것)를
	호격	ὁμαλέ 고른 (이)야	ὁμαλή 고른 (이)야	ὁμαλόν 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμαλώ 고른 (이)들이	ὁμαλᾱ́ 고른 (이)들이	ὁμαλώ 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμαλοῖν 고른 (이)들의	ὁμαλαῖν 고른 (이)들의	ὁμαλοῖν 고른 (것)들의
복수	주격	ὁμαλοί 고른 (이)들이	ὁμαλαί 고른 (이)들이	ὁμαλά 고른 (것)들이
	속격	ὁμαλῶν 고른 (이)들의	ὁμαλῶν 고른 (이)들의	ὁμαλῶν 고른 (것)들의
	여격	ὁμαλοῖς 고른 (이)들에게	ὁμαλαῖς 고른 (이)들에게	ὁμαλοῖς 고른 (것)들에게
	대격	ὁμαλούς 고른 (이)들을	ὁμαλᾱ́ς 고른 (이)들을	ὁμαλά 고른 (것)들을
	호격	ὁμαλοί 고른 (이)들아	ὁμαλαί 고른 (이)들아	ὁμαλά 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμαλός ὁμαλοῦ 고른 (이)의	ὁμαλώτερος ὁμαλωτεροῦ 더 고른 (이)의	ὁμαλώτατος ὁμαλωτατοῦ 가장 고른 (이)의
부사	ὁμαλώς	ὁμαλώτερον	ὁμαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμαλός

ὁμαλοῦ

고른 (이)의

ὁμαλώτερος

ὁμαλωτεροῦ

더 고른 (이)의

ὁμαλώτατος

ὁμαλωτατοῦ

가장 고른 (이)의

부사

ὁμαλώς

ὁμαλώτερον

ὁμαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἐν χρημάτων κτήσει καὶ μειώσει τῷ πλείονι πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον, ἀλλ’ ἁπλῶσ, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, ἐν μὲν ἀνωμαλίᾳ κίνησιν ἐν δ’ ὁμαλότητι στάσιν ἐγγίνεσθαι καὶ μονήν, οὕτω πᾶσα μὲν ἀνισότησ ἐπισφαλήσ ἐστι πρὸσ διαφορὰν ἀδελφῶν, ἐν πᾶσι δ’ ἴσουσ γενέσθαι καὶ ὁμαλοὺσ ἀδύνατον τὰ μὲν γὰρ αἱ φύσεισ εὐθὺσ ἀνίσωσ νέμουσι, τὰ δ’ ὕστερον αἱ τύχαι φθόνουσ ἐμποιοῦσαι καὶ ζηλοτυπίασ, αἴσχιστα νοσήματα καὶ κῆρασ οὐκ οἰκίαισ μόνον ἀλλὰ καὶ πόλεσιν ὀλεθρίουσ, δεῖ καὶ ταῦτα φυλάττεσθαι καὶ θεραπεύειν, ἂν ἐγγένηται. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 1:2)
ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον ἐν χρημάτων κτήσει καὶ μειώσει τῷ πλείονι πολέμιον καθίσταται τοὔλασσον ἀλλ’ ἁπλῶσ, φησιν ὁ Πλάτων ἐν μὲν ἀνωμαλίᾳ κίνησιν ἐν δ’ ὁμαλότητι στάσιν ἐγγίγνεσθαι καὶ μονήν, οὕτω πᾶσα μὲν ἀνισότησ ἐπισφαλήσ ἐστι πρὸσ διαφορὰν ἀδελφῶν, ἐν πᾶσι δ’ ἴσουσ γενέσθαι καὶ ὁμαλοὺσ ἀδύνατον· (Plutarch, De fraterno amore, section 12 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 12 4:1)
ἀναδασμὸν δὲ τῆσ γῆσ ποιήσασ καὶ ἅπασιν ἴσον κλῆρον τοῖσ πολίταισ νείμασ, λέγεται ὕστερόν ποτε χρόνῳ τὴν χώραν διερχόμενον ἐξ ἀποδημίασ ἄρτι τεθερισμένην, ἰδόντα τοὺσ σωροὺσ κειμένουσ παρ’ ἀλλήλουσ καὶ ὁμαλοὺσ ἡσθῆναι, καὶ μειδιάσαντα εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ παρόντασ ὡσ ἡ Λακωνικὴ φαίνεται πᾶσα πολλῶν ἀδελφῶν εἶναι νεωστὶ νενεμημένων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 21)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 21)
κλῆρον τοῖσ πολίταισ νείμασ, λέγεται ὕστερόν ποτε χρόνῳ τὴν χώραν διερχόμενοσ ἐξ ἀποδημίασ ἄρτι τεθερισμένην, ἰδὼν τοὺσ σωροὺσ κειμένουσ παρ’ ἀλλήλουσ καὶ ὁμαλοὺσ ἡσθῆναι, καὶ μειδιάσαντα εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ παρόντασ ὡσ ἡ Λακωνικὴ φαίνεται πᾶσα πολλῶν ἀδελφῶν εἶναι νεωστὶ νενεμημένων. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 2 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 2 1:1)
ἤρεσε δ’ οὐδετέροισ, ἀλλ’ ἐλύπησε καὶ τοὺσ πλουσίουσ ἀνελὼν τὰ συμβόλαια, καὶ μᾶλλον ἔτι τοὺσ πένητασ, ὅτι γῆσ ἀναδασμὸν οὐκ ἐποίησεν ἐλπίσασιν αὐτοῖσ, οὐδὲ παντάπασιν, ὥσπερ ὁ Λυκοῦργοσ, ὁμαλοὺσ τοῖσ βίοισ καὶ ἴσουσ κατέστησεν. (Plutarch, , chapter 16 1:1)
(플루타르코스, , chapter 16 1:1)

유의어

고른
- ἰσόπεδος (of even surface, level or even with)
- λευρός (고른, 판판한, 매끄러운)
- ἴσος (판판한, 고른, 평평한)
- ἕσπερος (of or at evening)
- θῆλυς (판판한, 고른)
- ἕσπερος (저녁의, 밤의)
동일한
- ἴσος ( equality)
- ἰσότης (equality)
- ὅμοιος (동일한, 같은)
닮은
- ἔισος (동일한, 같은, 인)
- ἰσόμοιρος (sharing equally or alike)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμαλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

동일한

닮은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμαλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

동일한

닮은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어