살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕσπερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕσπερος ἕσπερος ἕσπερον

형태분석: ἑσπερ (어간) + ος (어미)

뜻

저녁의, 밤의
서쪽의, 서부의

of or at evening
(masculine substantive) evening
(masculine substantive) the evening star, Venus (shortened form of ἕσπερος ἀστήρ ‎(hésperos astḗr))
western

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̔σπερος (이)가	έ̔σπερον (것)가
	속격	ἑσπέρου (이)의	ἑσπέρου (것)의
	여격	ἑσπέρῳ (이)에게	ἑσπέρῳ (것)에게
	대격	έ̔σπερον (이)를	έ̔σπερον (것)를
	호격	έ̔σπερε (이)야	έ̔σπερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑσπέρω (이)들이	ἑσπέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἑσπέροιν (이)들의	ἑσπέροιν (것)들의
복수	주격	έ̔σπεροι (이)들이	έ̔σπερα (것)들이
	속격	ἑσπέρων (이)들의	ἑσπέρων (것)들의
	여격	ἑσπέροις (이)들에게	ἑσπέροις (것)들에게
	대격	ἑσπέρους (이)들을	έ̔σπερα (것)들을
	호격	έ̔σπεροι (이)들아	έ̔σπερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̔σπερος ἑσπέρου (이)의	ἑσπερώτερος ἑσπερωτέρου 더 (이)의	ἑσπερώτατος ἑσπερωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑσπέρως	ἑσπερώτερον	ἑσπερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̔σπερος

ἑσπέρου

(이)의

ἑσπερώτερος

ἑσπερωτέρου

더 (이)의

ἑσπερώτατος

ἑσπερωτάτου

가장 (이)의

부사

ἑσπέρως

ἑσπερώτερον

ἑσπερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀν’ ὑγρὸν ἀμπταίην αἰθέρα πόρσω γαί‐ ασ Ἑλλανίασ, ἀστέρασ ἑσπέρουσ, οἱο͂ν οἱο͂ν ἄλγοσ ἔπαθον, φίλαι. (Euripides, Ion, episode, iambic 1:19)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 1:19)
ἵππουσ μὲν ἤλαυν’ ἐσ τελευταίαν φλόγα Ἥλιοσ, ἐφέλκων λαμπρὸν Ἑσπέρου φάοσ· (Euripides, Ion, episode 2:6)
(에우리피데스, Ion, episode 2:6)
τὴν δὲ τελευταίαν Ἑσπέρου συνέβαινεν εἶναι, τῆσ ὡρ́ασ εἰσ τοῦτο συναγούσησ τὸν καιρόν, τὰ δὲ κατά μέροσ αὐτῶν εἴ τισ εἰδέναι βούλεται, τὰσ τῶν πεντετηρίδων γραφὰσ λαμβάνων ἐπισκοπείτω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:98)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:98)
οὐ δῆτ’ ἐπεί με καὶ κασιγνήτου τύχαι τείρουσ’ Ἄτλαντοσ, ὃσ πρὸσ ἑσπέρουσ τόπουσ ἕστηκε κίον’ οὐρανοῦ τε καὶ χθονὸσ ὤμοισ ἐρείδων, ἄχθοσ οὐκ εὐάγκαλον. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:7)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:7)
οἲ ’γώ, φίλοι, πρόστητ’ ἀναγκαίασ τύχησ, καὶ σπεύσαθ’, οἱ μὲν Τεῦκρον ἐν τάχει μολεῖν, οἱ δ’ ἑσπέρουσ ἀγκῶνασ, οἱ δ’ ἀντηλίουσ ζητεῖτ’ ἰόντεσ τἀνδρὸσ ἔξοδον κακήν. (Sophocles, Ajax, episode 2:15)
(소포클레스, Ajax, episode 2:15)
τότε δ’ ἕσπεροσ ἔκλαγεν οἰο͂ν ἄγρησ ἐξανιών, δονάκων ὕπο μοῦσαν ἀθύρων νήδυμον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:4)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:4)
ἐπήλυθε δ’ αὐτίκ’ ἐρεμνὴ ἕσπεροσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:35)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:35)
Ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπεσ ἐνὶ ζῳοῖσιν Εᾧοσ, νῦν δὲ θανὼν λάμπεισ Ἕσπεροσ ἐν φθιμένοισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 7)
(작자 미상, 비가, , 7)
καὶ διὰ τοῦτο πολλάκισ κρατίστη τῶν ἀρετῶν εἶναι δοκεῖ ἡ δικαιοσύνη, καὶ οὔθ’ ἕσπεροσ οὔθ’ ἑῷοσ οὕτω θαυμαστόσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 15:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 15:2)
ἠοῦσ ἄγγελε, χαῖρε, Φαεσφόρε, καὶ ταχὺσ ἔλθοισ ἕσπεροσ, ἣν ἀπάγεισ, λάθριοσ αὖθισ ἄγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1141)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1141)

유의어

of or at evening
- θῆλυς (판판한, 고른)
- προδείελος (before evening)
- προσέσπερος (towards evening)
- φιλέσπερος (fond of evening)
- δείελος (late evening)
- ὁμαλός (고른, 판판한, 평평한)
- δείελος (of or belonging to evening, eventide)
저녁의
- θῆλυς (판판한, 고른)
- προδείελος (before evening)
- προσέσπερος (towards evening)
- φιλέσπερος (fond of evening)
- δείελος (late evening)
- ὁμαλός (고른, 판판한, 평평한)
- δείελος (of or belonging to evening, eventide)
서쪽의
- ἐφέσπερος (서쪽의, 서부의)
- προσεσπέριος (서쪽의, 서부의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕσπερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or at evening

저녁의

서쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕσπερος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or at evening

저녁의

서쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어