살아있는 헬라어 사전 - περιπατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπατος περιπάτου

형태분석: περιπατ (어간) + ος (어미)

뜻

걸음, 보폭

a walking
a place for walking, especially a covered walk
a conversation during a walk, argument
a school of philosophy, first used in reference to the Ἀκαδημία

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίπατος 걸음이	περιπάτω 걸음들이	περίπατοι 걸음들이
속격	περιπάτου 걸음의	περιπάτοιν 걸음들의	περιπάτων 걸음들의
여격	περιπάτῳ 걸음에게	περιπάτοιν 걸음들에게	περιπάτοις 걸음들에게
대격	περίπατον 걸음을	περιπάτω 걸음들을	περιπάτους 걸음들을
호격	περίπατε 걸음아	περιπάτω 걸음들아	περίπατοι 걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν ἐμβατεύειν καὶ περίπατον ποιεῖσθαι λόγον καὶ πολυπραγμονεῖν ἐν τοῖσ κατὰ μέροσ τῷ τῆσ ἱστορίασ ἀρχηγέτῃ καθήκει. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:30)
τὸν δὲ τάρταρον τῆσ ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον. ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰσ περίπατον. (Septuagint, Liber Iob 41:24)
(70인역 성경, 욥기 41:24)
μὴ μεθύσκεσθε ἐν οἴνοισ, ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποισ δικαίοισ καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοισ. ἐὰν γὰρ εἰσ τὰσ φιάλασ καὶ τὰ ποτήρια δῷσ τοὺσ ὀφθαλμούσ σου, ὕστερον περιπατήσεισ γυμνότεροσ ὑπέρου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:31)
(70인역 성경, 잠언 23:31)
καὶ κατέναντι τῶν ἐξεδρῶν περίπατοσ πηχῶν δέκα τὸ πλάτοσ, ἐπὶ πήχεισ ἑκατὸν τὸ μῆκοσ. καὶ τὰ θυρώματα αὐτῶν πρὸσ βορρᾶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:4)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:4)
καὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι ὡσαύτωσ, ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποκάτωθεν περιστύλου, καὶ τὸ διάστημα. οὕτωσ περίστυλον καὶ διάστημα (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:5)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:5)
καὶ ὁ περίπατοσ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κατὰ τὰ μέτρα ἐξεδρῶν τῶν πρὸσ βορρᾶν καὶ κατὰ τὸ μῆκοσ αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ εὖροσ αὐτῶν καὶ κατὰ πάσασ τὰσ ἐξόδουσ αὐτῶν καὶ κατὰ πάσασ τὰσ ἐπιστροφὰσ αὐτῶν καὶ κατὰ τά φῶτα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰ θυρώματα αὐτῶν (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:11)
(70인역 성경, 에제키엘서 42:11)
καὶ ἐσθίειν δὲ ἀνάγκη λελυμένην κύνα πᾶν τὸ ἐμπεσόν, καὶ τὸ ἀκμαῖον τοῦ δρόμου ἀφαιρεῖται αὐτῶν ὁ δἰ ἡμέρασ περίπατοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 11 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 11 2:1)
μετὰ ταῦτα δὲ ἐξάγειν μὲν ἐπὶ θήραν ‐ ὁ γὰρ περίπατοσ ἀγαθὸν ἐσ ῥώμην ταῖσ κυσίν ‐ , ἐφιέναι δὲ αὐτάσ λαγῷ μηκέτι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 28 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 28 2:1)
οὐ σοὶ γάρ ἐστι περίπατοσ κάλλιστα περί γε τούτου. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:11)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:11)

유의어

걸음
- βάδος (산책, 광장)
- ἠεροφοῖτις (walking in darkness)
- βάδισις (걸음, 보폭, 측대보)
- ταχυβάτης (fast-walking)
- οὐριβάτης (walking the mountains)
- βάδισμα (산책, 걸음걸이, 산보)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어