헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπατος περιπάτου

형태분석: περιπατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 걸음, 보폭
  1. a walking
  2. a place for walking, especially a covered walk
  3. a conversation during a walk, argument
  4. a school of philosophy, first used in reference to the Ἀκαδημία

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 περίπατος

걸음이

 περιπάτω

걸음들이

 περίπατοι

걸음들이
속격 περιπάτου

걸음의

 περιπάτοιν

걸음들의

 περιπάτων

걸음들의
여격 περιπάτῳ

걸음에게

 περιπάτοιν

걸음들에게

 περιπάτοις

걸음들에게
대격 περίπατον

걸음을

 περιπάτω

걸음들을

 περιπάτους

걸음들을
호격 περίπατε

걸음아

 περιπάτω

걸음들아

 περίπατοι

걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν ἐμβατεύειν καὶ περίπατον ποιεῖσθαι λόγον καὶ πολυπραγμονεῖν ἐν τοῖσ κατὰ μέροσ τῷ τῆσ ἱστορίασ ἀρχηγέτῃ καθήκει. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:30)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:30)

  • τὸν δὲ τάρταρον τῆσ ἀβύσσου ὥσπερ αἰχμάλωτον. ἐλογίσατο ἄβυσσον εἰσ περίπατον. (Septuagint, Liber Iob 41:24)

    (70인역 성경, 욥기 41:24)

  • οἱ πολλοὶ δὲ τὸ σχῆμα καὶ φωνὴν καὶ βάδισμα καὶ περίπατον καὶ μέλοσ καὶ κρηπῖδα καὶ τὸ ἄττα σου ἐκεῖνο τεθήπασι, καὶ τὸν ἱδρῶτα ὁρῶντεσ καὶ τὸ ἆσθμα οὐκ ἔχουσιν ὅπωσ ἀπιστήσουσι μὴ οὐχὶ πάνδεινόν τινα ἐν τοῖσ λόγοισ ἀγωνιστὴν εἶναί σε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)

  • ἐπιτείνωμεν δὲ ὅμωσ τὸν περίπατον, ὡσ καταλάβωμεν αὐτόν. (Lucian, 19:9)

    (루키아노스, 19:9)

  • Ἕρμιπποσ δέ φησι Θεόφραστον παραγίνεσθαι εἰσ τὸν περίπατον καθ’ ὡρ́αν λαμπρὸν καὶ ἐξησκημένον, εἶτα καθίσαντα διατίθεσθαι τὸν λόγον οὐδεμιᾶσ ἀπεχόμενον κινήσεωσ οὐδὲ σχήματοσ ἑνόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 381)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 381)

유의어

  1. 걸음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION