헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στωμύλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στωμύλος στωμύλον

형태분석: στωμυλ (어간) + ος (어미)

어원: sto/ma

뜻

  1. 수다스러운, 말이 많은, 이야기하기 좋아하는, 지루하게 긴, 장황한, 말수가 많은, 장황하게 쓰는
  1. mouthy, wordy, talkative, chattering, glib, nonsense

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στωμύλος

수다스러운 (이)가

 στώμυλον

수다스러운 (것)가
속격 στωμύλου

수다스러운 (이)의

 στωμύλου

수다스러운 (것)의
여격 στωμύλῳ

수다스러운 (이)에게

 στωμύλῳ

수다스러운 (것)에게
대격 στωμύλον

수다스러운 (이)를

 στώμυλον

수다스러운 (것)를
호격 στωμύλε

수다스러운 (이)야

 στώμυλον

수다스러운 (것)야
쌍수주/대/호 στωμύλω

수다스러운 (이)들이

 στωμύλω

수다스러운 (것)들이
속/여 στωμύλοιν

수다스러운 (이)들의

 στωμύλοιν

수다스러운 (것)들의
복수주격 στωμύλοι

수다스러운 (이)들이

 στώμυλα

수다스러운 (것)들이
속격 στωμύλων

수다스러운 (이)들의

 στωμύλων

수다스러운 (것)들의
여격 στωμύλοις

수다스러운 (이)들에게

 στωμύλοις

수다스러운 (것)들에게
대격 στωμύλους

수다스러운 (이)들을

 στώμυλα

수다스러운 (것)들을
호격 στωμύλοι

수다스러운 (이)들아

 στώμυλα

수다스러운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 στωμύλος

στωμύλου

수다스러운 (이)의

 στωμυλότερος

στωμυλοτέρου

더 수다스러운 (이)의

 στωμυλότατος

στωμυλοτάτου

가장 수다스러운 (이)의
부사 στωμύλως

 στωμυλότερον

 στωμυλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φησὶν δὲ ὁ μῦθοσ καὶ ἄνθρωπόν τινα Μυῖαν τὸ ἀρχαῖον γενέσθαι πάνυ καλήν, λάλον μέντοι γε καὶ στωμύλον καὶ ᾠδικήν, καὶ ἀντερασθῆναί γε τῇ Σελήνῃ κατὰ τὸ αὐτὸ ἀμφοτέρασ τοῦ Ἐνδυμίωνοσ. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 10:1)

  • σὺ δὲ ‐ στωμύλοσ γὰρ εἶ καὶ δικανικὸσ ‐ ἀπολόγησαι ὑπὲρ αὐτοῦ ὡσ δικαίαν τὴν ψῆφον ἔθετο, ἀνεσταυρῶσθαί με πλησίον τῶν Κασπίων τούτων πυλῶν ἐπὶ τοῦ Καυκάσου, οἴκτιστον θέαμα πᾶσι Σκύθαισ. (Lucian, Prometheus, (no name) 4:3)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 4:3)

  • ὁ Ἀναχαρσισ δὲ πόθεν ἂν ἐκεῖνον ἔγνω ὁμοεθνῆ ὄντα, Ἑλληνιστὶ ἐσταλμένον, ὑπεξυρημένον τὸ γένειον, ἄζωστον, ἀσίδηρον, ἤδη στωμύλον, αὐτῶν τῶν Ἀττικῶν ἕνα τῶν αὐτοχθόνων; (Lucian, Scytha 7:2)

    (루키아노스, Scytha 7:2)

  • ἀλλὰ κἀκεῖνοσ μὲν ἦν χωλὸσ προσαιτῶν στωμύλοσ δεινὸσ λέγειν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:26)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:26)

  • Καὶ μὴν οὐ πάνυ καλόσ, ὦ Σάμιππε, ὁ μειρακίσκοσ ἔδοξέ μοι, ὡσ ἂν καὶ Ἀδείμαντον ἐκπλῆξαι, ᾧ τοσοῦτοι Ἀθήνησι καλοὶ ἕπονται, πάντεσ ἐλεύθεροι, στωμύλοι τὸ φθέγμα, παλαίστρασ ἀποπνέοντεσ, οἷσ καὶ παραδακρῦσαι οὐκ ἀγεννέσ· (Lucian, 4:5)

    (루키아노스, 4:5)

  • ὦ Παιάν, ἦ στωμύλοσ ἦσθα Κομάτα. (Theocritus, Idylls, 71)

    (테오크리토스, Idylls, 71)

  • οἰκίασ μὲν γὰρ ἦν καὶ γένουσ πρώτου, κατὰ δὲ τὴν ἰδίαν φύσιν στωμύλοσ καὶ λάλοσ καὶ πέρπεροσ διαφερόντωσ. (Polybius, Histories, book 39, a. olymp. 158, 3. i. res graeciae 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 39, a. olymp. 158, 3. i. res graeciae 2:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION