살아있는 헬라어 사전 - αδολεσχης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδολέσχης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδολέσχης

형태분석: ἀδολεσχ (어간) + ης (어미)

어원: Prob. from a)/dhn le/sxh, talking to satiety.

뜻

a garrulous fellow, idle talker

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδολέσχης	ἀδολέσχᾱ	ἀδολέσχαι
속격	ἀδολέσχου	ἀδολέσχαιν	ἀδολεσχῶν
여격	ἀδολέσχῃ	ἀδολέσχαιν	ἀδολέσχαις
대격	ἀδολέσχην	ἀδολέσχᾱ	ἀδολέσχᾱς
호격	ἀδολέσχα	ἀδολέσχᾱ	ἀδολέσχαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀρθῶσ παραινεῖσ οὐκ ἐῶν δικορραφεῖν, ἀλλ’ ὡσ τάχιστ’ ἐμπιμπράναι τὴν οἰκίαν τῶν ἀδολεσχῶν. (Aristophanes, Clouds, Episode 1:5)
(아리스토파네스, Clouds, Episode 1:5)
οὐδ’ ὀψοφάγοσ οὐδ’ ἀδολέσχησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 365)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 365)
ἐγὼ τοὺσ λόγουσ τὸν μὲν ἰδιώτην ἐπιστάμενοσ ὄντα, τὸν ἀδολέσχην τοῦτον λέγω καὶ φλύαρον, τὸν δὲ πολιτικόν, ἐν ᾧ τὸ πολὺ κατεσκευασμένον ἐστὶ καὶ ἔντεχνον, ὅ τι μὲν ἂν τῶν ποιημάτων ὅμοιον εὑρίσκω τῷ φλυάρῳ καὶ ἀδολέσχῃ, γέλωτοσ ἄξιον τίθεμαι, ὅ τι δ’ ἂν τῷ κατεσκευασμένῳ καὶ ἐντέχνῳ, ζήλου καὶ σπουδῆσ ἐπιτήδειον τυγχάνειν οἰόμαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2610)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2610)
δικαιότερον ἄν τισ εἴποι πρὸσ τὸν ἀδόλεσχον, μᾶλλον δὲ περὶ τοῦ ἀδολέσχου, οὐκ ἂν δυναίμην μὴ δεχόμενον πιμπλάναι, σοφοὺσ ἐπαντλῶν ἀνδρὶ μὴ σοφῷ λόγουσ, μᾶλλον δὲ περιαντλῶν λόγουσ ἀνθρώπῳ λαλοῦντι μὲν πρὸσ τοὺσ οὐκ ἀκούοντασ, μὴ ἀκούοντι δὲ τῶν λαλούντων. (Plutarch, De garrulitate, section 1 1:5)
(플루타르코스, De garrulitate, section 1 1:5)
ὁ δ’ ἀδολέσχησ τοὐναντίον, ἂν μέν τισ ἐμπέσῃ λόγοσ, ἐξ οὗ μαθεῖν τι δύναται καὶ πυθέσθαι τῶν ἀγνοουμένων, τοῦτον ἐξωθεῖ καὶ ἐκκρούει, μισθὸν οὕτω βραχὺν δοῦναι τὸ σιωπῆσαι μὴ δυνάμενοσ· (Plutarch, De garrulitate, section 22 5:4)
(플루타르코스, De garrulitate, section 22 5:4)
ὁ δὲ ἀδολέσχησ τοιοῦτόσ τισ, οἱο͂σ, ὃν μὴ γιγνώσκει, τούτῳ παρακαθεζόμενοσ πλησίον πρῶτον μὲν τῆσ αὑτοῦ γυναικὸσ εἰπεῖν ἐγκώμιον· (Theophrastus, Characters, 2:1)
(테오프라스토스, Characters, 2:1)
ὁ δὲ περισσὸσ καὶ ἀδολέσχησ, ἄν γε δὴ τύχῃ καὶ τὸν Κολοφώνιον ἀνεγνωκὼσ Ἀντίμαχον, κτλ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , ovid trist. i. 6. 110)
(작자 미상, 비가, , ovid trist. i. 6. 110)
δεινόν τε, ὦ Θεαίτητε, ὡσ ἀληθῶσ κινδυνεύει καὶ ἀηδὲσ εἶναι ἀνὴρ ἀδολέσχησ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 322:8)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 322:8)

유의어

a garrulous fellow
- ἀδολεσχία (잡담, 실없는 말)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδολέσχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a garrulous fellow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδολέσχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a garrulous fellow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어