살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λέσχη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέσχη

형태분석: λεσχ (어간) + η (어미)

어원: le/gw3

뜻

위원회, 휴게실, 라운지, 자문기관, 의회
대화, 회화, 토론, 논의

a place where people assembled to talk and hear news, a lounge, club-room, a council-hall, council
talk or gossip, conversation, discussion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λέσχη 위원회가	λέσχᾱ 위원회들이	λέσχαι 위원회들이
속격	λέσχης 위원회의	λέσχαιν 위원회들의	λεσχῶν 위원회들의
여격	λέσχῃ 위원회에게	λέσχαιν 위원회들에게	λέσχαις 위원회들에게
대격	λέσχην 위원회를	λέσχᾱ 위원회들을	λέσχᾱς 위원회들을
호격	λέσχη 위원회야	λέσχᾱ 위원회들아	λέσχαι 위원회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνι οὐαί̣ τίνι θόρυβοσ̣ τίνι κρίσεισ̣ τίνι δὲ ἀηδίαι καὶ λέσχαι̣ τίνι συντρίμματα διακενῆσ̣ τίνοσ πελιδνοὶ οἱ ὀφθαλμοί̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:29)
(70인역 성경, 잠언 23:29)
καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτοσ καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνοσ καὶ Ἀπελλῆσ καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆσ Ἥρασ ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτοσ δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲσ καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲσ οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖσ Δελφοῖσ, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτοσ ποιησάτω εἰσ τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡσ συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά· (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)
πὰρ δ’ ἴθι χάλκειον θῶκον καὶ ἐπαλέα λέσχην ὡρ́ῃ χειμερίῃ, ὁπότε κρύοσ ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει, ἔνθα κ’ ἀόκνοσ ἀνὴρ μέγα οἶκον ὀφέλλοι, μή σε κακοῦ χειμῶνοσ ἀμηχανίη καταμάρψῃ σὺν πενίῃ, λεπτῇ δὲ παχὺν πόδα χειρὶ πιέζῃσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 56:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 56:1)
ἐλπὶσ δ’ οὐκ ἀγαθὴ κεχρημένον ἄνδρα κομίζει, ἥμενον ἐν λέσχῃ, τῷ μὴ βίοσ ἄρκιοσ εἰή. (Hesiod, Works and Days, Book WD 56:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 56:3)
"τὸ γὰρ ἐν λέσχαισ ταῖσδε τοιαῦτα ποιεῖν ἀπρεπέσ β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5251)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5251)
τὸ δὲ Πλάτωνοσ συμπόσιον οὐ συνέδριόν ἐστιν, οὐ βουλευτήριον, οὐ λέσχη φιλοσόφων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 18 3:1)
εἶπέ τισ, Ἡράκλειτε, τεὸν μόρον, ἐσ δέ με δάκρυ ἤγαγεν, ἐμνήσθην δ’ ὁσσάκισ ἀμφότεροι ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν ἀλλὰ σὺ μέν που, ξεῖν’ Ἁλικαρνησεῦ, τετράπαλαι σποδιή· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 801)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 801)
εἶπέ τισ, Ἡράκλειτε, τεὸν μόρον, ἐσ δ’ ἐμὲ δάκρυ ἤγαγεν, ἐμνήσθην δ’ ὁσσάκισ ἀμφότεροι ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 17:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 17:5)

유의어

대화
- μῦθος (대화, 회화, 이야기)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λέσχη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λέσχη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대화

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어