살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀδήν

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδήν ἀδένος

형태분석: ἀδην (어간)

어원: a)/w satio

뜻

선 (생리, 식물)

gland

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀδήν 선이	ἀδένε 선들이	ἀδένες 선들이
속격	ἀδένος 선의	ἀδένοιν 선들의	ἀδένων 선들의
여격	ἀδένι 선에게	ἀδένοιν 선들에게	ἀδέσιν* 선들에게
대격	ἀδένα 선을	ἀδένε 선들을	ἀδένας 선들을
호격	ἀδήν 선아	ἀδένε 선들아	ἀδένες 선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀστοῦν γὰρ καὶ ἀρτηρία καὶ φλὲψ καὶ νεῦρον καὶ χόνδροσ καὶ πιμελὴ καὶ ἀδὴν καὶ ὑμὴν καὶ μυελὸσ ἄναιμα μέν, ἐξ αἵματοσ δὲ γέγονε. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 317)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 317)
καὶ γὰρ καὶ οἵδε ἀδένεσ, ἀλλὰ λευκότεροι . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 67)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 67)
Ὁκόσον δέ τι χρὴ τὸ δέρμα τὸ ἀπὸ τῆσ μασχάλησ ἀπολαμβάνειν, τοισίδε χρὴ τεκμαίρεσθαι‧ ἀδένεσ ὕπεισιν ἢ ἐλάσσουσ ἢ μείζουσ πᾶσιν ὑπὸ τῇ μασχάλῃ, πολλαχῆ δὲ καὶ ἄλλῃ τοῦ σώματοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.6)
Ἀλλὰ ἐν ἄλλῳ λόγῳ περὶ ἀδένων οὐλομελίησ γεγράψεται, ὅ τι τέ εἰσι, καὶ οἱᾶ ἐν οἱοίσι σημαίνουσί τε καὶ δύνανται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.7)
Τοὺσ μὲν οὖν ἀδένασ οὐ χρὴ προσαπολαμβάνειν, οὐδ’ ὅσα ἐσωτέρω τῶν ἀδένων‧ μέγασ γὰρ ὁ κίνδυνοσ‧ τοῖσι γὰρ ἐπικαιροτάτοισι τόνοισι γειτονεύονται‧ ὅσον δὲ ἐξωτέρω τῶν ἀδένων, ἐπιπλεῖστον ἀπολαμβάνειν‧ ἀσινέα γάρ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 11.8)
ὅτι αὐτὸσ μαστιγοῖ καὶ ἐλεεῖ, κατάγει εἰσ ᾅδην καὶ ἀνάγει, καὶ οὐκ ἔστιν ὃσ ἐκφεύξεται τὴν χεῖρα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 13:2)
(70인역 성경, 토빗기 13:2)
η ὅπωσ οἱ πάλαι καὶ νῦν δυσμενεῖσ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίωσ εἰσ τὸν ᾅδην κατελθόντεσ, εἰσ τὸν μετέπειτα χρόνον εὐσταθῆ καὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἡμῖν διὰ τέλουσ τὰ πράγματα». (Septuagint, Liber Esther 3:20)
(70인역 성경, 에스테르기 3:20)
ὁ δὲ λογισμὸν ἀστεῖον ἀναλαβὼν καὶ ἄξιον τῆσ ἡλικίασ καὶ τῆσ τοῦ γήρωσ ὑπεροχῆσ καὶ τῆσ ἐπικτήτου καὶ ἐπιφανοῦσ πολιᾶσ καὶ τῆσ ἐκ παιδὸσ καλλίστησ ἀναστροφῆσ, μᾶλλον δὲ τῆσ ἁγίασ καὶ θεοκτίστου νομοθεσίασ ἀκολούθωσ ἀπεφῄνατο, ταχέωσ λέγων προπέμπειν εἰσ τὸν ᾅδην. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:23)
οἵ τε τούτων συζυγεῖσ βρόχοισ ἀντὶ στεφέων τοὺσ αὐχένασ περιπεπλεγμένοι μετὰ ἀκμαίασ καὶ νεανικῆσ ἡλικίασ, ἀντὶ εὐωχίασ καὶ νεωτερικῆσ ραθυμίασ τὰσ ἐπιλοίπουσ τῶν γάμων ἡμέρασ ἐν θρήνοισ διῆγον, παρὰ πόδασ ἤδη τὸν ᾅδην ὁρῶντεσ κείμενον. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:8)
ὅθεν ὁ κατὰ πάντα Φάλαρισ βασιλεὺσ ἐμπληθυνθεὶσ ἀλογιστίασ καὶ τὰσ γινομένασ πρὸσ ἐπισκοπὴν τῶν Ἰουδαίων ἐν αὐτῷ μεταβολὰσ τῆσ ψυχῆσ παῤ οὐδὲν ἡγούμενοσ, ἀτελέστατον ἐβεβαίωσεν ὅρκον, ὁρισάμενοσ τούτουσ μὲν ἀνυπερθέτωσ πέμψειν εἰσ ᾅδην ἐν γόνασι καὶ ποσὶ θηρίων ᾐκισμένουσ, (Septuagint, Liber Maccabees III 5:42)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:42)

유의어

선
- θῡμός (영혼, 숨, 삶)
- θύμος (흉선)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어