살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

υἱωνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: υἱωνός υἱωνοῦ

형태분석: υἱων (어간) + ος (어미)

어원: ui(o/s

뜻

손자, 외손자

a grandson

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	υἱωνός 손자가	υἱωνώ 손자들이	υἱωνοί 손자들이
속격	υἱωνοῦ 손자의	υἱωνοῖν 손자들의	υἱωνῶν 손자들의
여격	υἱωνῷ 손자에게	υἱωνοῖν 손자들에게	υἱωνοῖς 손자들에게
대격	υἱωνόν 손자를	υἱωνώ 손자들을	υἱωνούς 손자들을
호격	υἱωνέ 손자야	υἱωνώ 손자들아	υἱωνοί 손자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἰκότωσ, ὦ Ξάνθε, ὃσ ἐπὶ τὸν ἐμὸν υἱωνὸν ὡρ́μησασ οὐκ αἰδεσθεὶσ ὅτι Νηρηίδοσ υἱὸσ ἦν. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 2 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 2 1:2)
Ἀντίγονοσ δέ, ὃσ υἱὸσ ^ μὲν ἦν Δημητρίου, υἱωνὸσ δὲ Ἀντιγόνου τοῦ μονοφθάλμου, οὗτοσ τέσσαρα καὶ τεσσαράκοντα Μακεδόνων ἐβασίλευσεν ἔτη, ἐβίωσε δὲ ὀγδοήκοντα, ὡσ Μήδειόσ τε ἱστορεῖ καὶ ἄλλοι συγγραφεῖσ. (Lucian, Macrobii, (no name) 11:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 11:3)
καὶ γὰρ υἱωνοὶ καὶ τούτων ἔτι παῖδεσ ἦρξαν ἀρχὰσ τὰσ μεγίστασ· (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:2)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 3 6:2)
Παυσανίασ γὰρ υἱὸν ἔσχε Πλειστώνακτα, Πλειστῶναξ δὲ Παυσανίαν, οὗ φυγόντοσ εἰσ Τεγέαν ἐκ Λακεδαίμονοσ ὅ τε πρεσβύτεροσ υἱὸσ Ἀγησίπολισ ἐβασίλευσε καὶ τούτου τελευτήσαντοσ ἀτέκνου Κλεόμβροτοσ ὁ νεώτεροσ, ἐκ δὲ Κλεομβρότου πάλιν ἄλλοσ Ἀγησίπολισ ἦν καὶ Κλεομένησ, ὧν Ἀγησίπολισ μὲν οὔτε ἦρξε πολὺν χρόνον οὔτε παῖδασ ἔσχε, Κλεομένησ δὲ βασιλεύσασ μετὰ Ἀγησίπολιν τὸν μὲν πρεσβύτερον τῶν υἱῶν Ἀκρότατον ἔτι ζῶν ἀπέβαλε, νεώτερον δὲ Κλεώνυμον κατέλιπεν, ὃσ οὐκ ἐβασίλευσεν, ἀλλ’ Ἄρευσ υἱωνὸσ ὢν Κλεομένουσ, Ἀκροτάτου δ’ υἱόσ· (Plutarch, Agis, chapter 3 3:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 3 3:2)
ἐπεὶ δ’ υἱὸσ μὲν Αἰμιλίου Παύλου τοῦ δισυπάτου γέγονασ, υἱωνὸσ δὲ Σκιπίωνοσ τοῦ Ἀφρικανοῦ τοῦ νικήσαντοσ τὸν Ἀννίβαν τὸν Καρχηδόνιον, οὐκ ἄν σοι διαλέξομαι; (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 21:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 21:1)
τὸν δὲ νεὼν τοῦ Καπιτωλίου Διὸσ εὔξατο μὲν ἀναθήσειν Ταρκύνιοσ ὁ Δημαράτου πολεμῶν Σαβίνοισ, ᾠκοδόμησε δὲ Ταρκύνιοσ ὁ Σούπερβοσ υἱὸσ ὢν ἢ υἱωνὸσ τοῦ εὐξαμένου· (Plutarch, Publicola, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 14 1:1)
Σκηπίωνι γὰρ, ὡσ λέλεκται, τῷ μεγάλῳ πολλὰ διερισάμενοσ ἐν τῇ πολιτείᾳ διέτεινεν εἰσ Σκηπίωνα τὸν νέον, ὃσ ἦν ἐκείνου κατὰ ποίησιν υἱωνόσ, υἱὸσ δὲ Παύλου τοῦ Περσέα καὶ Μακεδόνασ καταπολεμήσαντοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 15 5:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 15 5:2)

유의어

손자
- ὑιδοῦς (손자, 외손자)
- ἔγγονος (손녀, 외손자, 손자)
- θυγατριδοῦς (손자, 외손자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

υἱωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

υἱωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어