살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

υἱωνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: υἱωνός υἱωνοῦ

형태분석: υἱων (어간) + ος (어미)

어원: ui(o/s

뜻

손자, 외손자

a grandson

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	υἱωνός 손자가	υἱωνώ 손자들이	υἱωνοί 손자들이
속격	υἱωνοῦ 손자의	υἱωνοῖν 손자들의	υἱωνῶν 손자들의
여격	υἱωνῷ 손자에게	υἱωνοῖν 손자들에게	υἱωνοῖς 손자들에게
대격	υἱωνόν 손자를	υἱωνώ 손자들을	υἱωνούς 손자들을
호격	υἱωνέ 손자야	υἱωνώ 손자들아	υἱωνοί 손자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἰκότωσ, ὦ Ξάνθε, ὃσ ἐπὶ τὸν ἐμὸν υἱωνὸν ὡρ́μησασ οὐκ αἰδεσθεὶσ ὅτι Νηρηίδοσ υἱὸσ ἦν. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 2 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 2 1:2)
ὁ δὲ Κάτων ἀπέλιπε γενεὰν ἕνα μὲν υἱὸν ἐκ τῆσ ἐπιγαμηθείσησ, ᾧ παρωνύμιον ἔφαμεν γενέσθαι Σαλώνιον, ἕνα δὲ υἱωνὸν ἐκ τοῦ τελευτήσαντοσ υἱοῦ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 27 5:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 27 5:2)
ἐγὼ δὲ καὶ τοῦτον υἱωνὸν εἶναι τοῦ Ἠγερίου πείθομαι, εἴ γε τὴν αὐτὴν εἶχε τοῖσ Ταρκυνίου παισὶν ἡλικίαν, ὡσ Φάβιόσ τε καὶ οἱ λοιποὶ συγγραφεῖσ παραδεδώκασιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 64 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 64 5:1)
Δημήτριόν τε τὸν Σελεύκου μὲν υἱὸν Ἀντιόχου δὲ τοῦ ἐπιφανοῦσ ἀδελφιδοῦν, υἱωνὸν δὲ τοῦ μεγάλου Ἀντιόχου, ἀνεψιὸν ὄντα τῷδε τῷ παιδίῳ, ὁμηρεύοντα ἔτι ἐν Ῥώμῃ καὶ ἔτοσ ἄγοντα τρίτον ἐπὶ τοῖσ εἴκοσιν, ἐσ τὴν βασιλείαν καταχθῆναι παρακαλοῦντα ὡσ αὑτῷ μᾶλλον προσήκουσαν, οὐ κατῆγον, οὐ συμφέρειν σφίσιν ἡγούμενοι τελειότερον ἄρχειν Σύρων ἀντὶ παιδὸσ ἀτελοῦσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:4)
καὶ τάσ τε χρυσᾶσ φαρέτρασ καὶ τὰσ πανοπλίασ, ἃσ οἱ τοῦ Ἀδάδου σωματοφύλακεσ ἐφόρουν, ἀνέθηκε τῷ θεῷ εἰσ Ιἑροσόλυμα, ἃσ ὕστερον ὁ τῶν Αἰγυπτίων βασιλεὺσ Σούσακοσ στρατεύσασ ἐπὶ τὸν υἱωνὸν αὐτοῦ Ῥοβόαμον ἔλαβε καὶ πολὺν ἄλλον ἐκ τῶν Ιἑροσολύμων ἐξεφόρησε πλοῦτον· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 127:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 127:2)

유의어

손자
- ὑιδοῦς (손자, 외손자)
- ἔγγονος (손녀, 외손자, 손자)
- θυγατριδοῦς (손자, 외손자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

υἱωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

υἱωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어