살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

υἱωνός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: υἱωνός υἱωνοῦ

형태분석: υἱων (어간) + ος (어미)

어원: ui(o/s

뜻

손자, 외손자

a grandson

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	υἱωνός 손자가	υἱωνώ 손자들이	υἱωνοί 손자들이
속격	υἱωνοῦ 손자의	υἱωνοῖν 손자들의	υἱωνῶν 손자들의
여격	υἱωνῷ 손자에게	υἱωνοῖν 손자들에게	υἱωνοῖς 손자들에게
대격	υἱωνόν 손자를	υἱωνώ 손자들을	υἱωνούς 손자들을
호격	υἱωνέ 손자야	υἱωνώ 손자들아	υἱωνοί 손자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δαμαρέτῳ δὲ Ἡπαιεῖ υἱῷ τε τοῦ Δαμαρέτου καὶ υἱωνῷ δύο ἐν Ὀλυμπίᾳ γεγόνασιν ἑκάστῳ νῖκαι, Δαμαρέτῳ μὲν πέμπῃ ἐπὶ ταῖσ ἑξήκοντα Ὀλυμπιάδι, ὅτε ἐνομίσθη πρῶτον ὁ τοῦ ὅπλου δράμοσ, καὶ ὡσαύτωσ τῇ ἐφεξῆσ ‐‐ πεποίηται ὁ ἀνδριὰσ ἀσπίδα τε κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχων τοῖσ ἐφ’ ἡμῶν καὶ κράνοσ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ καὶ κνημῖδασ ἐπὶ τοῖσ ποσί ταῦτα μὲν δὴ ἀνὰ χρόνον ὑπό τε Ἠλείων καὶ ὑπὸ Ἑλλήνων τῶν ἄλλων ἀφῃρέθη τοῦ δρόμου ‐‐ Θεοπόμπῳ δὲ τῷ Δαμαρέτου καὶ αὖθισ ἐκείνου παιδὶ ὁμωνύμῳ ἐπὶ πεντάθλῳ, Θεοπόμπῳ δὲ τῷ δευτέρῳ πάλησ ἐγένοντο αἱ νῖκαι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters82)
(작자 미상, 비가, , mixed meters82)
Δαμαρέτῳ δὲ Ἡραιεῖ υἱῷ τε τοῦ Δαμαρέτου καὶ υἱωνῷ δύο ἐν Ὀλυμπίᾳ γεγόνασιν ἑκάστῳ νῖκαι, Δαμαρέτῳ μὲν πέμπτῃ ἐπὶ ταῖσ ἑξήκοντα Ὀλυμπιάδι, ὅτε ἐνομίσθη πρῶτον ὁ τοῦ ὁπλίτου δρόμοσ, καὶ ὡσαύτωσ τῇ ἐφεξῆσ ‐ πεποίηται ὁ ἀνδριὰσ ἀσπίδα τε κατὰ τὰ αὐτὰ ἔχων τοῖσ ἐφ’ ἡμῶν καὶ κράνοσ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ καὶ κνημῖδασ ἐπὶ τοῖσ ποσί· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 7:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 7:1)
τελευτήσαντοσ δὲ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ταῦτα διαθήσειν οὐχ ἅπαντα μὲν τὸν λαὸν ἀποστήσασ αὐτοῦ, δέκα δὲ φυλὰσ παραδοὺσ αὐτοῦ τῷ δούλῳ, δύο δὲ μόνασ καταλιπὼν τῷ υἱωνῷ τῷ Δαυίδου δι’ αὐτὸν ἐκεῖνον, ὅτι τὸν θεὸν ἠγάπησε, καὶ διὰ τὴν πόλιν Ιἑροσόλυμα, ἐν ᾗ ναὸν ἔχειν ἠβουλήθη. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 249:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 249:1)
ἀλλὰ διὰ τὸ τῷ τῆσ γυναικὸσ ἀδελφῷ λαβεῖν ἀξιώσων Ἀλεξάνδρῳ υἱωνῷ τυγχάνοντι πρὸσ μὲν πατρὸσ Ἀριστοβούλου πρὸσ δὲ μητρὸσ Ὑρκανοῦ, ἀλλ’ ὅτι καὶ ἑπτὰ ταῖσ πάσαισ ἡμέραισ παρέσχεν αὐτῷ τυχόντι τῶν οὐδὲ προσδοκηθέντων ἀπελθεῖν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 493:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 493:1)

유의어

손자
- ὑιδοῦς (손자, 외손자)
- ἔγγονος (손녀, 외손자, 손자)
- θυγατριδοῦς (손자, 외손자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

υἱωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

υἱωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어