헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμός?

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: thȳmos 고전 발음: [튀:모스] 신약 발음: [튀모스]

기본형: θυμός θυμοῦ

형태분석: θυμ (어간) + ος (어미)

어원: θύω2

뜻

  1. 영혼, 느낌, 마음, 감정, 심혼
  2. 영혼, 숨, 삶, 생명
  3. 영혼, 심장
  4. 의지, 욕구
  5. 열정, 성미
  6. 분노, 성, 화
  7. 사랑, 애정
  8. 마음, 생각, 정신
  1. a warty excrescence, so called from its likeness to a bunch of thyme-flower
  2. the thymus gland

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θυμός

영혼이

 θυμώ

영혼들이

 θυμοί

영혼들이
속격 θυμοῦ

영혼의

 θυμοῖν

영혼들의

 θυμῶν

영혼들의
여격 θυμῷ

영혼에게

 θυμοῖν

영혼들에게

 θυμοῖς

영혼들에게
대격 θυμόν

영혼을

 θυμώ

영혼들을

 θυμούς

영혼들을
호격 θυμέ

영혼아

 θυμώ

영혼들아

 θυμοί

영혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπικατάρατος ὁ θυμὸς αὐτῶν, ὅτι αὐθάδης, καὶ ἡ μῆνις αὐτῶν, ὅτι ἐσκληρύνθη. διαμεριῶ αὐτοὺς ἐν Ἰακὼβ καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Genesis 49:7)

    (70인역 성경, 창세기 49:7)

  • καὶ εἶπε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν καὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ τοὺς καταλελειμμένους. τὴν κεφαλὴν ὑμῶν οὐκ ἀποκιδαρώσετε καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν οὐ διαρρήξετε, ἵνα μὴ ἀποθάνητε, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἔσται θυμός. οἱ δὲ ἀδελφοὶ ὑμῶν πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραὴλ κλαύσονται τὸν ἐμπυρισμόν, ὃν ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 10:6)

    (70인역 성경, 레위기 10:6)

  • καὶ φυλάξεσθε τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων καὶ τὰς φυλακὰς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οὐκ ἔσται θυμὸς ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 18:5)

    (70인역 성경, 민수기 18:5)

  • καὶ ἐροῦσι πάντα τὰ ἔθνη. διατὶ ἐποίησε Κύριος οὕτω τῇ γῇ ταύτῃ; τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος; (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:23)

    (70인역 성경, 신명기 29:23)

  • θυμὸς δρακόντων ὁ οἶνος αὐτῶν καὶ θυμὸς ἀσπίδων ἀνίατος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:33)

    (70인역 성경, 신명기 32:33)

유의어

  1. 영혼

  2. 영혼

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION