헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θῡμός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θῡμός θυμοῦ

형태분석: θῡμ (어간) + ος (어미)

어원: qu/w2

뜻

  1. 영혼, 느낌, 마음, 감정, 심혼
  2. 영혼, 숨, 삶, 생명
  3. 영혼, 심장
  4. 의지, 욕구
  5. 열정, 성미
  6. 분노, 성, 화
  7. 사랑, 애정
  8. 마음, 생각, 정신
  1. a warty excrescence, so called from its likeness to a bunch of thyme-flower
  2. the thymus gland

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θῡμός

영혼이

 θῡμώ

영혼들이

 θῡμοί

영혼들이
속격 θῡμοῦ

영혼의

 θῡμοῖν

영혼들의

 θῡμῶν

영혼들의
여격 θῡμῷ

영혼에게

 θῡμοῖν

영혼들에게

 θῡμοῖς

영혼들에게
대격 θῡμόν

영혼을

 θῡμώ

영혼들을

 θῡμούς

영혼들을
호격 θῡμέ

영혼아

 θῡμώ

영혼들아

 θῡμοί

영혼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διαρραγείησ, ὡσ μόθων εἶ καὶ φύσει κόβαλοσ, ὅστισ φενακίζεισ, φράσαι δ’ οὔπω τέτληκασ ἡμῖν, οἳ πολλὰ μοχθήσαντεσ οὐκ οὔσησ σχολῆσ προθύμωσ δεῦρ’ ἤλθομεν, πολλῶν θύμων ῥίζασ διεκπερῶντεσ. (Aristophanes, Plutus, Parodos19)

    (아리스토파네스, Plutus, Parodos19)

  • ὕδωρ δὲ πίνειν βάτραχοσ, ἀπολαῦσαι θύμων λαχάνων τε κάμπη, πρὸσ τὸ μὴ λοῦσθαι ῥύποσ, ὑπαίθριοσ χειμῶνα διάγειν κόψιχοσ, πνῖγοσ ὑπομεῖναι καὶ μεσημβρίασ λαλεῖν τέττιξ, ἐλαίῳ μηδὲ χρίεσθαι τὸ πᾶν κονιορτόσ, ἀνυπόδητοσ ὄρθρου περιπατεῖν γέρανοσ, καθεύδειν μηδὲ μικρὸν νυκτερίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 34 2:1)

  • "τὰ λοιπὰ δ’ Ἰνδῶν πληγαὶ καὶ βίαι θυμῶν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:12)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:12)

  • εἶναι, θαυμαστὸν ὅτι δὴ παρορῶσιν ἐν τοῖσ θηρίοισ ἔργα καὶ κινήματα πολλὰ μὲν θυμῶν πολλὰ δὲ φόβων καὶ ναὶ μὰ Δία φθόνων καὶ ζηλοτυπιῶν αὐτοὶ δὲ καὶ κύνασ ἁμαρτάνοντασ καὶ ἵππουσ κολάζουσιν, οὐ διὰ κενῆσ ἀλλ’ ἐπὶ σωφρονισμῷ, λύπην δι’ ἀλγηδόνοσ ἐμποιοῦντεσ αὐτοῖσ, ἣν μετάνοιαν ὀνομάζομεν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 3 21:2)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 3 21:2)

  • αἰ δ’ ἄγετε ξουθαὶ σιμβληίδεσ ἄκρα μέλισσαι φέρβεσθ’ ἠὲ θύμων ῥικνὰ περικνίδια, ἢ πετάλασ μάκωνοσ, ἢ ἀσταφιδίτιδα ῥῶγα, ἢ ἰόν, ἢ μάλων χνοῦν ἐπικαρπίδιον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2261)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2261)

유의어

  1. 영혼

  2. 영혼

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION