뜻

1. 영혼, 느낌, 마음, 감정, 심혼
2. 영혼, 숨, 삶, 생명
3. 영혼, 심장
4. 의지, 욕구
5. 열정, 성미
6. 분노, 성, 화
7. 사랑, 애정
8. 마음, 생각, 정신

1. a warty excrescence, so called from its likeness to a bunch of thyme-flower
2. the thymus gland

예문

• καὶ ἐδεήθη Μωυσῆς ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπεν. ἱνατί, Κύριε, θυμοῖ ὀργῇ εἰς τὸν λαόν σου, οὓς ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύϊ μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ; (Septuagint, Liber Exodus 32:11)

  (70인역 성경, 탈출기 32:11)

• διὸ τὴν ψυχὴν ἠρεμεῖν οὐκ ἐῶσιν, ἀλλ ὅτε μάλιστα δεῖται μονῆς καὶ σιωπῆς καὶ ὑποστολῆς ὁ ἄνθρωπος, τότ αὐτὸν εἰς ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ, αἱ φιλονεικίαι, οἱ ἔρωτες, αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖς καιροῖς ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)

• ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ αἱ φιλονεικίαι οἱ ἔρωτες αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖς καιροῖς ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 10:1)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 10:1)

• οἶδ οἶδ ὅτι θυμοῖ, καὶ δικαίως αὐτὸ δρᾷς: (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics32)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics32)

• οὕτω τότε πολιτικαὶ μὲν ἦσαν αἱ διαφοραί, μέτριοι δ οἱ θυμοὶ καὶ πρὸς τὸ κοινὸν εὐανάκλητοι συμφέρον, ἡ δὲ φιλοτιμία πάντων ἐπικρατοῦσα τῶν παθῶν τοῖς τῆς πατρίδος ὑπεχώρει καιροῖς. (Plutarch, , chapter 17 6:3)

  (플루타르코스, , chapter 17 6:3)

유사 형태

• θυμὸν (610)
• θυμὸς (366)
• θυμοῦ (280)
• θυμόν (201)
• θυμός (146)
• θυμοῖς (33)
• θύμον (20)
• θυμοὺς (20)
• θυμοὶ (11)
• θύμου (9)
• θύμος (3)
• θυμοῖ (2)
• θῦμον (2)
• θυμοῖτο (1)
• θυμοί (1)
• θῦμος (1)
• θυμοῖτ (1)
• θυμὸ[ν (1)
• θυμοπλη- (1)
• θυμούς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록