θῡμός
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θῡμός
θυμοῦ
형태분석:
θῡμ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 영혼, 느낌, 마음, 감정, 심혼
- 영혼, 숨, 삶, 생명
- 영혼, 심장
- 의지, 욕구
- 열정, 성미
- 분노, 성, 화
- 사랑, 애정
- 마음, 생각, 정신
- a warty excrescence, so called from its likeness to a bunch of thyme-flower
- the thymus gland
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ καταβήσονται πάντεσ οἱ παῖδέσ σου οὗτοι πρόσ με καὶ προσκυνήσουσί με λέγοντεσ. ἔξελθε σὺ καὶ πᾶσ ὁ λαόσ σου, οὗ σύ ἀφηγῇ. καὶ μετὰ ταῦτα ἐξελεύσομαι. ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆσ ἀπὸ Φαραὼ μετὰ θυμοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 11:8)
(70인역 성경, 탈출기 11:8)
- καὶ διὰ πνεύματοσ τοῦ θυμοῦ σου διέστη τὸ ὕδωρ. ἐπάγη ὡσεὶ τεῖχοσ τὰ ὕδατα, ἐπάγη τὰ κύματα ἐν μέσῳ τῆσ θαλάσσησ. (Septuagint, Liber Exodus 15:8)
(70인역 성경, 탈출기 15:8)
- μή ποτε εἴπωσιν οἱ Αἰγύπτιοι λέγοντεσ. μετὰ πονηρίασ ἐξήγαγεν αὐτοὺσ ἀποκτεῖναι ἐν τοῖσ ὄρεσι καὶ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ ἀπὸ τῆσ γῆσ. παῦσαι τῆσ ὀργῆσ τοῦ θυμοῦ σου καὶ ἵλεωσ γενοῦ ἐπὶ τῇ κακίᾳ τοῦ λαοῦ σου, (Septuagint, Liber Exodus 32:12)
(70인역 성경, 탈출기 32:12)
- καὶ ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἐπ’ αὐτοῖσ, καὶ ἀπῆλθε. (Septuagint, Liber Numeri 12:9)
(70인역 성경, 민수기 12:9)
- καὶ εἶπε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. λαβὲ πάντασ τοὺσ ἀρχηγοὺσ τοῦ λαοῦ καὶ παραδειγμάτισον αὐτοὺσ Κυρίῳ κατέναντι τοῦ ἡλίου, καὶ ἀποστραφήσεται ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἀπὸ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 25:4)
(70인역 성경, 민수기 25:4)
