살아있는 헬라어 사전 - περιπατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπατος περιπάτου

형태분석: περιπατ (어간) + ος (어미)

뜻

걸음, 보폭

a walking
a place for walking, especially a covered walk
a conversation during a walk, argument
a school of philosophy, first used in reference to the Ἀκαδημία

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίπατος 걸음이	περιπάτω 걸음들이	περίπατοι 걸음들이
속격	περιπάτου 걸음의	περιπάτοιν 걸음들의	περιπάτων 걸음들의
여격	περιπάτῳ 걸음에게	περιπάτοιν 걸음들에게	περιπάτοις 걸음들에게
대격	περίπατον 걸음을	περιπάτω 걸음들을	περιπάτους 걸음들을
호격	περίπατε 걸음아	περιπάτω 걸음들아	περίπατοι 걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀνθρώπουσ ὁμολογοῦντασ ὥσπερ οἱ κύνεσ ἐκ τῶν μορίων συνηρτῆσθαι πρὸσ τὸ θῆλυ μεθιστάναι καὶ μετοικίζειν τὸν θεὸν ἐκ γυμνασίων καὶ περιπάτων καὶ τῆσ ἐν ἡλίῳ καθαρᾶσ καὶ ἀναπεπταμένησ διατριβῆσ εἰσ ματρυλεῖα καὶ κοπίδασ καὶ φάρμακα καὶ μαγεύματα καθειργνύμενον ἀκολάστων γυναικῶν ἐπεὶ ταῖσ· (Plutarch, Amatorius, section 6 1:2)
(플루타르코스, Amatorius, section 6 1:2)
ἐπεὶ δὲ τὰσ θύρασ κεκλεισμένασ εὑρόντεσ ἐξέκοψαν, οὐ φαινομένου τοῦ Κικέρωνοσ οὐδὲ τῶν ἔνδον εἰδέναι φασκόντων, λέγεται νεανίσκον τινά τεθραμμένον μὲν ὑπὸ τοῦ Κικέρωνοσ ἐν γράμμασιν ἐλευθερίοισ καὶ μαθήμασιν, ἀπελεύθερον δὲ Κοΐντου τοῦ ἀδελφοῦ, Φιλόλογον τοὔνομα, φράσαι τῷ χιλιάρχῳ τὸ φορεῖον κομιζόμενον διὰ τῶν καταφύτων καὶ συσκίων περιπάτων ἐπὶ τὴν θάλατταν. (Plutarch, Cicero, chapter 48 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 1:2)
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχοσ ὀλίγουσ ἀναλαβὼν μεθ’ ἑαυτοῦ περιέθει πρὸσ τὴν ἔξοδον, τοῦ δ’ Ἑρεννίου δρόμῳ φερομένου διὰ τῶν περιπάτων ὁ Κικέρων ᾔσθετο, καὶ τοὺσ οἰκέτασ ἐκέλευσεν ἐνταῦθα καταθέσθαι τὸ φορεῖον. (Plutarch, Cicero, chapter 48 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 48 2:1)
οὐ γὰρ ὁμοίωσ οἰκεῖον πρὸσ εὐεξίαν τοῖσ εἰρημένοισ κρεωφαγία καὶ τῶν περιπάτων οἱ μετὰ δεῖπνον. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 19:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 19:2)
σπουδῆσ δ’ ἄξια καὶ λόγου τὰ περὶ τὴν τῶν βιβλίων κατασκευήν, καὶ γὰρ πολλὰ καὶ γεγραμμένα καλῶσ συνῆγεν, ἥ τε χρῆσισ ἦν φιλοτιμοτέρα τῆσ κτήσεωσ, ἀνειμένων πᾶσι τῶν βιβλιοθηκῶν, καὶ τῶν περὶ αὐτὰσ περιπάτων καὶ σχολαστηρίων ἀκωλύτωσ ὑποδεχομένων τοὺσ Ἕλληνασ ὥσπερ εἰσ Μουσῶν τι καταγώγιον ἐκεῖσε φοιτῶντασ καὶ συνδιημερεύοντασ ἀλλήλοισ, ἀπὸ τῶν ἄλλων χρειῶν ἀσμένωσ ἀποτρέχοντασ. (Plutarch, Lucullus, chapter 42 1:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 42 1:1)
ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ὁ τιθεὶσ νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:3)
(70인역 성경, 시편 103:3)
ὁ τανύσασ τὸν οὐρανὸν μόνοσ, καὶ περιπατῶν ὡσ ἐπ̓ ἐδάφουσ ἐπὶ θαλάσσησ. (Septuagint, Liber Iob 9:8)
(70인역 성경, 욥기 9:8)
κρείσσων ἐργαζόμενοσ καὶ περισσεύων ἐν πᾶσιν ἢ περιπατῶν δοξαζόμενοσ καὶ ἀπορῶν ἄρτων. (Septuagint, Liber Sirach 10:26)
(70인역 성경, Liber Sirach 10:26)
μετὰ δωδεκάμηνον ἐπὶ τῷ ναῷ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι περιπατῶν (Septuagint, Prophetia Danielis 4:26)
(70인역 성경, 다니엘서 4:26)
οὐ τὸ τελευταῖον οὗτοσ ἐνδειχθεὶσ ὑπὸ Λυκούργου, καὶ ἐξελεγχθεὶσ ὀφείλων τῷ δημοσίῳ λέγειν οὐκ ἐξὸν αὐτῷ, καὶ παραδοθεὶσ τοῖσ ἕνδεκα κατὰ τοὺσ νόμουσ, περιπατῶν ἔμπροσθεν τῶν δικαστηρίων . (Dinarchus, Speeches, 16:1)
(디나르코스, 연설, 16:1)

유의어

걸음
- βάδος (산책, 광장)
- ἠεροφοῖτις (walking in darkness)
- βάδισις (걸음, 보폭, 측대보)
- ταχυβάτης (fast-walking)
- οὐριβάτης (walking the mountains)
- βάδισμα (산책, 걸음걸이, 산보)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어