살아있는 헬라어 사전 - περιπατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίπατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίπατος περιπάτου

형태분석: περιπατ (어간) + ος (어미)

뜻

걸음, 보폭

a walking
a place for walking, especially a covered walk
a conversation during a walk, argument
a school of philosophy, first used in reference to the Ἀκαδημία

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίπατος 걸음이	περιπάτω 걸음들이	περίπατοι 걸음들이
속격	περιπάτου 걸음의	περιπάτοιν 걸음들의	περιπάτων 걸음들의
여격	περιπάτῳ 걸음에게	περιπάτοιν 걸음들에게	περιπάτοις 걸음들에게
대격	περίπατον 걸음을	περιπάτω 걸음들을	περιπάτους 걸음들을
호격	περίπατε 걸음아	περιπάτω 걸음들아	περίπατοι 걸음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ ἄθλιοσ, οἱάσ τὰσ πάλαι διατριβὰσ ἀπολιπὼν καὶ ἑταίρουσ καὶ βίον ἀπράγμονα καὶ ὕπνον μετρούμενον τῇ ἐπιθυμίᾳ καὶ περιπάτουσ ἐλευθερίουσ εἰσ οἱο͂ν βάραθρον φέρων ἐμαυτὸν ἐνσέσεικα. (Lucian, De mercede, (no name) 30:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 30:2)
καὶ Ἕρμιπποσ δέ φησιν ἐν τρίτῳ περὶ τῶν Ἰσοκράτουσ μαθητῶν ἑωθινὸν τὸν Ὑπερείδην ποιεῖσθαι ἀεὶ τοὺσ περιπάτουσ ἐν τοῖσ ἰχθύσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 4:3)
οἱ κῆποι, αὗται δὲ αἱ σκηναὶ συνεσκίαζον τοὺσ περιπάτουσ, ἑξῆσ δὲ τούτων Ἀφροδίσιον κατεσκεύαστο τρίκλινον, δάπεδον ἔχον ἐκ λίθων ἀχατῶν τε καὶ ἄλλων χαριεστάτων ὅσοι κατὰ τὴν νῆσον ἦσαν ` τοὺσ τοίχουσ δ’ εἶχε καὶ τὴν ὀροφὴν κυπαρίττου, τὰσ δὲ θύρασ ἐλέφαντοσ καὶ θύου γραφαῖσ δὲ καὶ ἀγάλμασιν, ἔτι δὲ ποτηρίων κατασκευαῖσ ὑπερβαλλόντωσ κατεσκεύαστο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 41 2:1)
Ἅθροιζε χρυσίον, σύναγε ἀργύριον, οἰκοδόμει περιπάτουσ, ἔμπλησον ἀνδραπόδων τὴν οἰκίαν καὶ χρεωστῶν τὴν πόλιν· (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 41)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 41)
τοῦτο νῦν νῆσόσ ἐστιν ἱερὰ κατὰ τὴν πόλιν, ἔχει δὲ ναοὺσ θεῶν καὶ περιπάτουσ, καλεῖται δὲ φωνῇ τῇ Λατίνων Μέση δυεῖν γεφυρῶν. (Plutarch, Publicola, chapter 8 3:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 8 3:2)

유의어

걸음
- βάδος (산책, 광장)
- ἠεροφοῖτις (walking in darkness)
- βάδισις (걸음, 보폭, 측대보)
- ταχυβάτης (fast-walking)
- οὐριβάτης (walking the mountains)
- βάδισμα (산책, 걸음걸이, 산보)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

걸음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어