살아있는 헬라어 사전 - εργαστηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργαστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργαστήριον ἐργαστήριου

형태분석: ἐργαστηρι (어간) + ον (어미)

뜻

광산, 소규모 작업장, 대장간, 지뢰, 작업장, 공장, 제조소

any place in which work is done: a workshop, manufactory, a mine, quarry, a butcher's shop

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐργαστήριον 광산이	ἐργαστηρίω 광산들이	ἐργαστήρια 광산들이
속격	ἐργαστηρίου 광산의	ἐργαστηρίοιν 광산들의	ἐργαστηρίων 광산들의
여격	ἐργαστηρίῳ 광산에게	ἐργαστηρίοιν 광산들에게	ἐργαστηρίοις 광산들에게
대격	ἐργαστήριον 광산을	ἐργαστηρίω 광산들을	ἐργαστήρια 광산들을
호격	ἐργαστήριον 광산아	ἐργαστηρίω 광산들아	ἐργαστήρια 광산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ γάρ ἐκ τῶν ἐργαστηρίων ἅπαντεσ ἀναπηδήσαντεσ ἐρήμουσ τὰσ τέχνασ ἐάσουσιν ὅταν ὁρῶσι σφᾶσ μέν, πονοῦντασ καὶ κάμνοντασ ἑώθεν ἐσ ἑσπέραν ἐπικεκυφότασ τοῖσ ἔργοισ, μόγισ ἀποζῶντασ ἐκ τῆσ τοιαύτησ μισθαρνίασ, ἀργοὺσ δὲ καὶ γόητασ ἀνθρώπουσ ἐν ἅπασιν ἀφθόνοισ βιοῦντασ, αἰτοῦντασ μὲν τυραννικῶσ, λαμβάνοντασ δὲ προχείρωσ, ἀγανακτοῦντασ δέ, εἰ μὴ λάβοιεν, οὐκ ἐπαινοῦντασ δέ, οὐδ’ εἰ λάβοιεν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 17:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 17:2)
τά τε ἀναθήματα, ὅσα ἦν αὐτῶν ἔν τισιν ἐργαστηρίοισ ἡμίεργα ἀνακείμενα, ἐπώλει τοῖσ τε φυγάσι καὶ τῶν ἄλλων τῷ βουλομένῳ ὥστ’ ἐπιγραφῆναι τὸ τοῦ πριαμένου ὄνομα. (Aristotle, Economics, Book 2 21:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 21:2)
ἀπό τῶν πλοίων τε καὶ ἐργαστηρίων καὶ τῶν ἄλλην τινὰ ἐργασίαν εχόντων τῆσ ἐργασίασ μέροσ τὸ δέκατον κελεῦσαι ἀποτελεῖν. (Aristotle, Economics, Book 2 95:3)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 95:3)
μάλιστα δὲ ἐμέμνητο τῶν ἐπὶ μισθῷ φιλοσοφούντων καὶ τὴν ἀρετὴν ὤνιον ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶσ προτιθέντων ἐργαστήρια γοῦν ἐκάλει καὶ καπηλεῖα τὰσ τούτων διατριβάσ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:5)
ὁ δὲ Ἀπόλλων προσποιεῖται μὲν πάντα εἰδέναι καὶ τοξεύειν καὶ κιθαρίζειν καὶ ἰατρὸσ εἶναι καὶ μαντεύεσθαι καὶ καταστησάμενοσ ἐργαστήρια τῆσ μαντικῆσ τὸ μὲν ἐν Δελφοῖσ, τὸ δὲ ἐν Κλάρῳ καὶ ἐν Διδύμοισ ἐξαπατᾷ τοὺσ χρωμένουσ αὐτῷ λοξὰ καὶ ἐπαμφοτερίζοντα πρὸσ ἑκάτερον τῆσ ἐρωτήσεωσ ἀποκρινόμενοσ, ὡσ ἀκίνδυνον εἶναι τὸ σφάλμα. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
εἶτ’ ἀφεὶσ τὸ ἐργαστήριον εἰσ ἄστυ συνέτεινε δρόμῳ μή τισ κῦδοσ ἄροιτο τὸν λόγον εἰσ τὴν πόλιν ἐμβαλών, ὁ δὲ δεύτεροσ ἔλθοι. (Plutarch, De garrulitate, section 13 1:7)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 1:7)
εἶτ’ ἀφεὶσ τὸ ἐργαστήριον εἰσ ἄστυ συνέτεινε δρόμῳ μή τισ κῦδοσ ἄροιτο τὸν λόγον εἰσ τὴν πόλιν ἐμβαλών, ὁ δὲ δεύτεροσ ἔλθοι. (Plutarch, De garrulitate, section 13 5:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 5:1)
καὶ Μνησίμαχοσ δὲ ἐν Φιλίππῳ διὰ τὸν ὑπερβάλλοντα κόρον ἐν τοῖσ δείπνοισ παράγει τι συμπόσιον πολέμου παρασκευὴν ἐπαγγελλόμενον καὶ ἀληθῶσ κατὰ τὸν χαριέστατον Ξενοφῶντα πολέμου ἐργαστήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 181)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 181)
Δημοσθένησ ὁ πατὴρ Δημοσθένουσ ἦν μὲν τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν, ὡσ ἱστορεῖ Θεόπομποσ, ἐπεκαλεῖτο δὲ μαχαιροποιόσ ἐργαστήριον ἔχων μέγα καὶ δούλουσ τεχνίτασ τοὺσ τοῦτο πράττοντασ, ἃ δ’ Αἰσχίνησ ὁ ῥήτωρ εἴρηκε περὶ τῆσ μητρόσ, ὡσ ἐκ Γύλωνόσ τινοσ ἐπ’ αἰτίᾳ προδοσίασ φεύγοντοσ ἐξ ἄστεοσ γεγόνοι καὶ βαρβάρου γυναικόσ, οὐκ ἔχομεν εἰπεῖν εἴτ’ ἀληθῶσ εἴρηκεν εἴτε βλασφημῶν καὶ καταψευδόμενοσ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 1:1)
κουρεὺσ γάρ τισ ἐργαστήριον ἔχων ἐν Ῥώμῃ πρὸ τοῦ τεμένουσ, ὃ καλοῦσιν Ἑλλήνων ἀγοράν, θαυμαστόν τι χρῆμα πολυφώνου καὶ πολυφθόγγου κίττησ ἔτρεφε, καὶ ἀνθρώπου ῥήματα καὶ θηρίων φθόγγουσ καὶ ψόφουσ ὀργάνων ἀνταπεδίδου, μηδενὸσ ἀναγκάζοντοσ ἀλλ’ αὑτὴν ἐθίζουσα καὶ φιλοτιμουμένη μηδὲν ἄρρητον ἀπολιπεῖν μηδ’ ἀμίμητον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 8:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어