살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μνα

형태분석: μν (어간) + α (어미)

뜻

무게, 추, 비중
달란트

a weight, =
a sum of money, l., s., d.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μνα 무게가	μνᾱ 무게들이	μναί 무게들이
속격	μνῆς 무게의	μναῖν 무게들의	μνῶν 무게들의
여격	μνῇ 무게에게	μναῖν 무게들에게	μναῖς 무게들에게
대격	μνάν 무게를	μνᾱ 무게들을	μνᾱς 무게들을
호격	μνά 무게야	μνᾱ 무게들아	μναί 무게들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστειλε Σίμων τὸν Νουμήνιον εἰσ Ρώμην ἔχοντα ἀσπίδα χρυσῆν μεγάλην ὁλκῆσ μνῶν χιλίων εἰσ τὸ στῆσαι πρὸσ αὐτοὺσ τὴν συμμαχίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:24)
ἤνεγκαν δὲ ἀσπίδα χρυσῆν ἀπὸ μνῶν χιλίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:18)
ἔβλαψέ με Πρόξενοσ, ὑποδεξάμενοσ εἰσ τὴν οἰκίαν τὴν ἑαυτοῦ τὴν ἐν ἀγρῷ, ὅτε πεφευγὼσ Ἀθήνηθεν κατῄειν ἐκ Χαλκίδοσ, χρυσίου μὲν στατῆρασ ὀγδοήκοντα καὶ διακοσίουσ καὶ πέντε, οὓσ ἐκόμισα ἐκ Χαλκίδοσ εἰδότοσ Προξένου καὶ εἰσῆλθον ἔχων εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, ἀργυρώματα δὲ οὐκ ἔλαττον εἴκοσι μνῶν ἄξια, ἐπιβουλεύσασ τούτοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 1:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 1:2)
καίτοι τί αὐτὸν οἰέσθε πεποιηκέναι περὶ ὧν αὐτῷ οὐδεὶσ σύνοιδεν, ἀλλ’ αὐτὸσ μόνοσ διεχείριζεν, ὃσ, ἃ δι’ ἑτέρων ἐπράχθη καὶ οὐ χαλεπὸν ἦν περὶ τούτων πυθέσθαι, ἐτόλμησε ψευσάμενοσ τέτταρσι καὶ εἴκοσι μναῖσ τοὺσ αὑτοῦ θυγατριδοῦσ ζημιῶσαι; (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 5:1)
(디오니시오스, chapter 27 5:1)
ἓξ τάλαντα περιόντα τῶν ἑπτὰ ταλάντων, καὶ εἴκοσι μναῖ τῶν τετταράκοντα μνῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 6:1)
(디오니시오스, chapter 27 6:1)
καὶ τὰ στάθμια εἴκοσιν ὀβολοί. οἱ πέντε σίκλοι πέντε, καὶ οἱ δέκα σίκλοι δέκα, καὶ πεντήκοντα σίκλοι ἡ μνᾶ ἔσται ὑμῖν. ‐ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 45:12)
ὁ κῆρυξ καὶ ἡ μνᾶ καὶ οἱ παρόντεσ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:41)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:41)
ἔπ’ ἐκείνου γὰρ ἐγένετο καὶ τὰ μέτρα μείζω τῶν Φειδωνείων, καὶ ἡ μνᾶ, πρότερον ἔχουσα σταθμὸν ἑβδομήκοντα δραχμάσ, ἀνεπληρώθη ταῖσ ἑκατόν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 10 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 10 2:1)
ἀλλ’ ἕτεροσ εἰσπέπλευκεν ἐκ Βυζαντίου τριταῖοσ, ἀπαθήσ, εὐπορηκώσ, περιχαρὴσ εἰσ δέκ’ ἐπὶ τῇ μνᾷ γεγονέναι καὶ δώδεκα, λαλῶν τὰ ναῦλα καὶ τὰ δάνει’ ἐρυγγάνων, ἀφροδίσι’ ὑπὸ κόλλοψι μαστροποῖσ ποιῶν, ὑπὸ τοῦτον ὑπέμυξ’ εὐθὺσ ἐκβεβηκότα, τὴν δεξιὰν ἐνέβαλον, ἐμνήσθην Διὸσ σωτῆροσ, ἐμπέπηγα τῷ διακονεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 2:1)
οὐδὲ γὰρ νόμισμα παρ’ αὐτοῖσ εὔχρηστον εἰάσε, μόνον δὲ τὸ σιδηροῦν εἰσηγήσατο, ὅ ἐστι μνᾶ ὁλκῇ Αἰγιναία, δυνάμει δὲ χαλκοῖ τέσσαρεσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:3)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 3 2:3)

유의어

무게
- σταθμός (무게, 추, 비중)
- ὄγκος (곤란, 무게, 문제)
- βαρύτης (무게, 체중, 추)
- ἀχθηδών (부담, 무게, 짐)
- σήκωμα (무게, 추, 비중)
- μολυβδίς (a leaden weight)
달란트
- πλήρωμα (액수, 요약)
- ἀργύριον (돈, 현금)
- ἄργυρος (돈, 현금)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무게

달란트

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무게

달란트

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어