뜻

1. 질량, 크기, 덩어리, 사이즈
2. 질량, 덩어리, 더미, 미사, 집단
3. 곤란, 무게, 문제
4. 자부심, 중요성, 무게, 비중, 자랑, 거만, 위엄

1. bulk, size, mass
2. a bulk, mass, heap, a heap
3. weight, trouble
4. weight, importance, dignity, pride, self-importance, pretension

예문

• ‐ τοῖσ ζῶσι δ’ ὄγκοσ καὶ δόμων εὐδοξία. (Euripides, Rhesus, episode, iambic6)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic6)

• ὁ γὰρ ὄγκοσ καὶ τὸ ξένον καὶ τὸ ἐξ ἐπιτηδεύσεωσ ἅπαν ἀνηθοποίητον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 85)

  (디오니시오스, chapter 85)

• Ἐπ’ ἐκείνῳ μέντοι καὶ πάνυ πολλήν σοι εἰδέναι τὴν χάριν ὁμολογῶ ἐμοῦ γὰρ ἐπαινέσαντοσ τὸ μέτριον τοῦ σοῦ τρόπου καὶ ὅτι μηδὲν ὑπερπετὲσ μηδὲ τύφου μεστὸν ἐνεποίησέ σοι ὁ παρὼν ὄγκοσ τῶν πραγμάτων, σὺ τὰ τοιαῦτα αἰτιασαμένη τοῦ λόγου ἐπιστώσω τοῦ ἐπαίνου τὴν ἀλήθειαν τὸ γὰρ μὴ προαρπάζειν τὰ τοιαῦτα τῶν ἐγκωμίων, ἀλλ’ αἰδεῖσθαι ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ μείζω ἢ κατὰ σὲ εἶναι λέγειν, μετρίασ καὶ δημοτικῆσ τινοσ διανοίασ δεῖγμά ἐστιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 17:7)

  (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 17:7)

• ὦ πολὺσ ὄγκοσ συστελλόμενοσ προγόνων, ὡσ οὐδὲν ἄρ’ ἦσθα. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests8)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests8)

• ἔνεστι μὲν οὖν ἐν τῇ κατασκευῇ τῶν ὀνομάτων αὐτῷ τὸ τραγικὸν τὸ κωμικὸν τὸ σοβαρὸν τὸ πεζόν, ἀσάφεια κοινότησ, ὄγκοσ καὶ δίαρμα, σπερμολογία καὶ φλυαρία ναυτιώδησ. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 8:2)

  (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 8:2)

유사 형태

• ὄγκον (159)
• ὄγκος (46)
• ὄγκου (30)
• ὄγκους (14)
• ὄγκοις (11)
• ὄγκοι (7)
• ὄγκον‧ (1)
• ὀγκοῖ (1)
• ὀγκοὺς (1)
• ὄγκοισι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.