살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄγκος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄγκος ὄγκου

형태분석: ὀγκ (어간) + ος (어미)

어원: From Root EGK, in e)negkei=n to bear.

뜻

질량, 크기, 덩어리, 사이즈
질량, 덩어리, 더미, 미사, 집단
곤란, 무게, 문제
자부심, 중요성, 무게, 비중, 자랑, 거만, 위엄

bulk, size, mass
a bulk, mass, heap, a heap
weight, trouble
weight, importance, dignity, pride, self-importance, pretension

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄγκος 질량이	ό̓γκω 질량들이	ό̓γκοι 질량들이
속격	ό̓γκου 질량의	ό̓γκοιν 질량들의	ό̓γκων 질량들의
여격	ό̓γκῳ 질량에게	ό̓γκοιν 질량들에게	ό̓γκοις 질량들에게
대격	ό̓γκον 질량을	ό̓γκω 질량들을	ό̓γκους 질량들을
호격	ό̓γκε 질량아	ό̓γκω 질량들아	ό̓γκοι 질량들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

‐ τοῖσ ζῶσι δ’ ὄγκοσ καὶ δόμων εὐδοξία. (Euripides, Rhesus, episode, iambic6)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic6)
ὁ γὰρ ὄγκοσ καὶ τὸ ξένον καὶ τὸ ἐξ ἐπιτηδεύσεωσ ἅπαν ἀνηθοποίητον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 85)
(디오니시오스, chapter 85)
Ἐπ’ ἐκείνῳ μέντοι καὶ πάνυ πολλήν σοι εἰδέναι τὴν χάριν ὁμολογῶ ἐμοῦ γὰρ ἐπαινέσαντοσ τὸ μέτριον τοῦ σοῦ τρόπου καὶ ὅτι μηδὲν ὑπερπετὲσ μηδὲ τύφου μεστὸν ἐνεποίησέ σοι ὁ παρὼν ὄγκοσ τῶν πραγμάτων, σὺ τὰ τοιαῦτα αἰτιασαμένη τοῦ λόγου ἐπιστώσω τοῦ ἐπαίνου τὴν ἀλήθειαν τὸ γὰρ μὴ προαρπάζειν τὰ τοιαῦτα τῶν ἐγκωμίων, ἀλλ’ αἰδεῖσθαι ἐπ’ αὐτοῖσ καὶ μείζω ἢ κατὰ σὲ εἶναι λέγειν, μετρίασ καὶ δημοτικῆσ τινοσ διανοίασ δεῖγμά ἐστιν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 17:7)
ὦ πολὺσ ὄγκοσ συστελλόμενοσ προγόνων, ὡσ οὐδὲν ἄρ’ ἦσθα. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests8)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests8)
ἔνεστι μὲν οὖν ἐν τῇ κατασκευῇ τῶν ὀνομάτων αὐτῷ τὸ τραγικὸν τὸ κωμικὸν τὸ σοβαρὸν τὸ πεζόν, ἀσάφεια κοινότησ, ὄγκοσ καὶ δίαρμα, σπερμολογία καὶ φλυαρία ναυτιώδησ. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 8:2)
(플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 8:2)

유의어

곤란
- μνα (무게, 추, 비중)
- σταθμός (무게, 추, 비중)
- δυσφρόνη (troubles)
- κῆδος ( troubles)

파생어

ὄγκος (고리, 미늘, 갈고리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄγκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곤란

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION