헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλήρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλήρωμα πληρώματος

형태분석: πληρωματ (어간)

어원: from plhro/w

뜻

  1. 보어, 보조사
  2. 충만, 완비
  3. 보어, 승무원, 보조사
  4. 액수, 요약
  6. 충만, 포만, 완전
  1. that which fills, complement
  2. satiety
  3. the full number, complement, crew
  4. (of number) sum
  5. a piece inserted to fill up
  6. (in the writings of the apostle Paul) fullness, full and perfect nature

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλήρωμα

보어가

 πληρώματε

보어들이

 πληρώματα

보어들이
속격 πληρώματος

보어의

 πληρωμάτοιν

보어들의

 πληρωμάτων

보어들의
여격 πληρώματι

보어에게

 πληρωμάτοιν

보어들에게

 πληρώμασιν*

보어들에게
대격 πλήρωμα

보어를

 πληρώματε

보어들을

 πληρώματα

보어들을
호격 πλήρωμα

보어야

 πληρώματε

보어들아

 πληρώματα

보어들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βομβήσει ἡ θάλασσα σὺν τῷ πληρώματι καὶ ξύλον ἀγροῦ καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:32)

    (70인역 성경, 역대기 상권 16:32)

  • Ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. τῆσ μιᾶσ Σαββάτων. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΤΟΥ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Psalmorum 23:1)

    (70인역 성경, 시편 23:1)

  • ἐὰν πεινάσω, οὐ μή σοι εἴπω. ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 49:12)

    (70인역 성경, 시편 49:12)

  • σοί εἰσιν οἱ οὐρανοί, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ. τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ σὺ ἐθεμελίωσασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 88:12)

    (70인역 성경, 시편 88:12)

  • εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 95:11)

    (70인역 성경, 시편 95:11)

  • σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Psalmorum 97:7)

    (70인역 성경, 시편 97:7)

유의어

  1. 충만

  2. 액수

  3. a piece inserted to fill up

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION