뜻

1. 보어, 보조사
2. 충만, 완비
3. 보어, 승무원, 보조사
4. 액수, 요약
6. 충만, 포만, 완전

1. that which fills, complement
2. satiety
3. the full number, complement, crew
4. (of number) sum
5. a piece inserted to fill up
6. (in the writings of the apostle Paul) fullness, full and perfect nature

예문

• οἱ δὲ Ἀρκάδεσ, ὡσ ἡ Θέμισ αὐτοῖσ ἐπιθειάζουσα ἔφραζεν, αἱροῦνται λόφον ὀλίγον ἀπέχοντα τοῦ Τεβέριοσ, ὅσ ἐστι νῦν ἐν μέσῳ μάλιστα τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ, καὶ κατασκευάζονται πρὸσ αὐτῷ κώμην βραχεῖαν, δυσὶ ναυτικοῖσ πληρώμασιν ἐν οἷσ ἀπανέστησαν τῆσ Ἑλλάδοσ ἀποχρῶσαν, ἣν ἔμελλε τὸ πεπρωμένον σὺν χρόνῳ θήσειν ὅσην οὔθ’ Ἑλλάδα πόλιν οὔτε βάρβαρον κατά τε οἰκήσεωσ μέγεθοσ καὶ κατὰ δυναστείασ ἀξίωσιν καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν εὐτυχίαν, χρόνον τε ὁπόσον ἂν ὁ θνητοσ αἰὼν ἀντέχῃ πόλεων μάλιστα πασῶν μνημονευθησομένην. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 31 5:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 31 5:1)

• μετὰ δὲ ταῦτα πάσῃ τῇ δυνάμει καὶ τοῖσ πληρώμασιν ἔχωσεν ἐν ὀλίγαισ ἡμέραισ τὸ μεταξὺ τῆσ πόλεωσ διαλεῖπον πρὸσ τὴν ἔκβασιν καὶ κατεσκεύασε λιμένα ταῖσ ναυσὶν ἀρκοῦντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 4:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 83 4:2)

• τοῖσ δ’ ἐκ τῶν νεῶν πληρώμασιν ἀνεκάθαρε τὸν τόπον ἐπὶ σταδίουσ τέτταρασ, δι’ ὧν ἔμελλεν προσάξειν τὰσ κατασκευασθείσασ μηχανάσ, ὥστε γίνεσθαι τὸ ἔργον ἐπὶ μῆκοσ μεσοπυργίων ἓξ καὶ πύργων ἑπτά. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 8:3)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 8:3)

• καὶ τάδε μὲν ἦν αὐτῷ τὰ πεζά, νῆεσ δὲ μακραὶ μὲν ἐντελεῖσ τοῖσ πληρώμασιν ἑξακόσιαι, καὶ τούτων ἐσ ἑκατὸν Ῥωμαίων ἐπιβατῶν, αἳ καὶ μάλιστα προύχειν ἐδόκουν, πολὺ δὲ ὁλκάδων καὶ σκευοφόρων ἄλλο πλῆθοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 8 1:9)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 8 1:9)

• τοῦτο καὶ ὁπλίταισ ἀγαθὸν παράδειγμα καὶ ἱππεῦσι καὶ τοξόταισ καὶ τριηρίταισ καὶ πᾶσι πόλεωσ πληρώμασιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 93:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 93:1)

유사 형태

• πληρώσας (51)
• πλήρωμα (42)
• πληρῶσαι (35)
• πληρώσεως (35)
• πληρώματα (31)
• πλήρωσιν (30)
• πληρωθῇ (25)
• πληρωμάτων (22)
• πληρωθῆναι (17)
• πληρώσει (14)
• πληρωθῶσιν (10)
• πληρώσῃ (9)
• πληρώματος (8)
• πλήρωσις (8)
• πληρώμασιν (8)
• πληρώσεις (8)
• πληρωθεὶς (7)
• πληρῶν (6)
• πληρώματι (6)
• πληρώσατε (5)
• πληρώσιος (5)
• πληρώμασι (5)
• πληρώσαντα (5)
• πληρωθὲν (4)
• πληρώσασα (4)
• πληρώσειν (4)
• πληρωτὴς (4)
• πληρώσιες (4)
• πληρώσαι (3)
• πληρωθῶσι (3)
• πληρώσεσι (3)
• πληρώσω (3)
• πληρωτὴν (2)
• πληρῶ (2)
• πλήρωσίν (2)
• πληρωθείη (2)
• πληρωθεῖσα (2)
• πληρωταὶ (2)
• πλήρωμά (2)
• πλήρωσον (2)
• πληρώσεώς (1)
• πλήρωσίς (1)
• πληρώσεται (1)
• πληρωταί (1)
• πληρώμαθ (1)
• πληρωθῆτε (1)
• πλήρωσαν (1)
• πληρώσουσι (1)
• πλήρωμ (1)
• πληρωθέντι (1)
• πληρωτὰς (1)
• πληρωθῶ (1)
• πληρῶσαί (1)
• πληρώσειεν (1)
• π[λ]ηρώσεως (1)
• πληρώ (1)
• πληρωθέντα (1)
• πληρώσασι (1)
• πληρώσεών (1)
• πληρῶται (1)
• πληρωθήτω (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록