살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρέτης ἐρέτου

형태분석: ἐρετ (어간) + ης (어미)

어원: e)re/ssw

뜻

a rower
oars

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐρέτης	ἐρέτᾱ	ἐρέται
속격	ἐρέτου	ἐρέταιν	ἐρετῶν
여격	ἐρέτῃ	ἐρέταιν	ἐρέταις
대격	ἐρέτην	ἐρέτᾱ	ἐρέτᾱς
호격	ἐρέτα	ἐρέτᾱ	ἐρέται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτ’ ὀρρωδῶν διέτριβεν ἀεί, καὶ πρὸσ τούτοισιν ἔφασκεν ἐρέτην χρῆναι πρῶτα γενέσθαι πρὶν πηδαλίοισ ἐπιχειρεῖν, κᾆτ’ ἐντεῦθεν πρῳρατεῦσαι καὶ τοὺσ ἀνέμουσ διαθρῆσαι, κᾆτα κυβερνᾶν αὐτὸν ἑαυτῷ. (Aristotle, Parabasis, parabasis16)
(아리스토텔레스, Parabasis, parabasis16)
οὐ γὰρ ἦν ἡμῖν ὅπωσ ῥῆσιν εὖ λέξειν ἐμέλλομεν τότ’, οὐδὲ συκοφαντήσειν τινὰ φροντίσ, ἀλλ’ ὅστισ ἐρέτησ ἔσοιτ’ ἄριστοσ. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, antistrophe2)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, antistrophe2)
Κρατῖνοσ δ’ ἐπὶ ἐρετῶν χρᾶται τῇ λέξει· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 422)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 422)
"διὰ τί ἄλυποι ἀλλήλοισ εἰσὶν οἱ ἐρέται, · (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 425)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 425)
"ὡσ δ’ ἐντὸσ ἦν καὶ τὰσ κώπασ ἔλαβον οἱ ἐρέται, Χρυσόγονοσ μὲν ηὔλει τὸ τριηρικὸν ἐνδεδυκὼσ τὴν Πυθικὴν στολήν, Καλλιππίδησ δ’ ὁ τραγῳδὸσ ἐκέλευε τὴν ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ στολὴν ἠμφιεσμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:21)
τῶν δὲ πλωτήρων καίπερ ἀνομοίων ὄντων τὴν δύναμιν ὁ μὲν γάρ ἐστιν ἐρέτησ, ὁ δὲ κυβερνήτησ, ὁ δὲ πρῳρεύσ, ὁ δ’ ἄλλην τιν’ ἔχων τοιαύτην ἐπωνυμίαν δῆλον ὡσ ὁ μὲν ἀκριβέστατοσ ἑκάστου λόγοσ ἴδιοσ ἔσται τῆσ ἀρετῆσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ κοινόσ τισ ἐφαρμόσει πᾶσιν. (Aristotle, Politics, Book 3 45:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 45:2)
πόλλ’ ἐπὶ σοὶ γελάσουσιν, ἀνάρμενοσ ἂν παραβάλλῃ πλώειν, τὴν κώπην μηκέτ’ ἔχων ἐρέτησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 29 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 29 1:1)

유의어

a rower
- κωπηλάτης (a rower)
- καθέδρᾱ ( rower's seat)
- εἰρεσία (the rowers, oarsmen)
oars
- πηδός (노, 노깃)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a rower

oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a rower

oars

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어