헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρέτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρέτης ἐρέτου

형태분석: ἐρετ (어간) + ης (어미)

어원: e)re/ssw

  1. a rower
  2. oars

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδεὶσ γὰρ εἶδεν ἀνθρώπων οὔτε πεντεκαιδεκήρη ναῦν πρότερον οὔτε ἑκκαιδεκήρη, ἀλλ’ ὕστερον τεσσαρακοντήρη Πτολεμαῖοσ ὁ Φιλοπάτωρ ἐναυπηγήσατο, μῆκοσ διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὕψοσ δὲ ἑώσ ἀκροστολίου πεντήκοντα δυεῖν δεόντων, ναύταισ δὲ χωρὶσ ἐρετῶν ἐξηρτυμένην τετρακοσίοισ, ἐρέταισ δὲ τετρακισχιλίοισ, χωρὶσ δὲ τούτων ὁπλίτασ δεχομένην ἐπί τε τῶν παρόδων καὶ τοῦ καταστρώματοσ ὀλίγῳ τρισχιλίων ἀποδέοντασ. (Plutarch, Demetrius, chapter 43 4:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 43 4:1)

  • ἆρα κελευστῶν χρωμένων ἐρέταισ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:8)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 135:8)

  • ὧν ὁ στρατηγὸσ Εὔδωροσ ἐτέτακτο μὲν ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρωσ, ἰδὼν δὲ ἐπὶ θάτερα Πολυξενίδαν πολὺ προύχοντα Ῥωμαίων, ἔδεισέ τε μὴ κυκλωθεῖεν, καὶ περιπλεύσασ ὀξέωσ ἅτε κούφαισ ναυσὶ καὶ ἐρέταισ ἐμπείροισ θαλάσσησ, τὰσ ναῦσ τὰσ πυρφόρουσ τῷ Πολυξενίδᾳ πρώτασ ἐπῆγε, λαμπομένασ τῷ πυρὶ πάντοθεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 5:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 5:3)

  • ἐσ δὴ τὸ ναυτικὸν τοῦτο ὡσ ἐσ ἤδη τινὰ ἰσχὺν συνέθεον, ὅσοι ἦσαν κατὰ μέρη τῆσ Ἀσίασ ἐπὶ τῶν ὑπηρεσιῶν, καὶ αὐτὸ ὁπλίταισ τε ἐξ ὧν ἐδύναντο ἀνεπλήρουν καὶ ἐρέταισ ἐκ θεραπόντων ἢ δεσμωτῶν, ἐπιπλέοντεσ δὲ ταῖσ νήσοισ καὶ ἀπὸ τῶν νησιωτῶν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 1 2:5)

  • γελάσασ δὲ Καῖσαρ ἐπὶ τούτοισ τὸν μὲν ψευδαλέξανδρον δι’ εὐεξίαν σώματοσ ἐγκατέταξεν τοῖσ ἐρέταισ, τὸν ἀναπείσαντα δὲ ἐκέλευσεν ἀναιρεθῆναι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 142:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 142:1)

유의어

  1. a rower

  2. oars

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION