살아있는 헬라어 사전 - καταστρωμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάστρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάστρωμα κατάστρωματος

형태분석: καταστρωματ (어간)

어원: from katastrw/nnu_mi

뜻

서고

that which is spread over, the deck, the marines

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάστρωμα 서고가	καταστρώματε 서고들이	καταστρώματα 서고들이
속격	καταστρώματος 서고의	καταστρωμάτοιν 서고들의	καταστρωμάτων 서고들의
여격	καταστρώματι 서고에게	καταστρωμάτοιν 서고들에게	καταστρώμασιν* 서고들에게
대격	κατάστρωμα 서고를	καταστρώματε 서고들을	καταστρώματα 서고들을
호격	κατάστρωμα 서고야	καταστρώματε 서고들아	καταστρώματα 서고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ σὺ μὲν ῥέγκεισ ἐπὶ τοῦ καταστρώματοσ ἐκταθεὶσ ὤμουσ οὕτω καρτεροὺσ ἔχων, ἢ εἴ τινα λάλον νεκρὸν εὑρ́οισ, ἐκείνῳ παρ’ ὅλον τὸν πλοῦν διαλέγῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:11)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:11)
ἀλλὰ μεταξὺ λόγων, ἡλίκη ναῦσ, εἴκοσι καὶ ἑκατὸν πήχεων ἔλεγε τὸ μῆκοσ ὁ ναυπηγόσ, εὖροσ δὲ ὑπὲρ τὸ τέταρτον μάλιστα τούτου, καὶ ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ ἐσ τὸν πυθμένα, ᾗ βαθύτατον κατὰ τὸν ἄντλον, ἐννέα πρὸσ τοῖσ εἴκοσι. (Lucian, 10:1)
(루키아노스, 10:1)
"εἰσ δὲ τὸ κατάστρωμα ἐπιβάτασ τρισχιλίουσ ἀποδέοντασ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 379)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 379)
τεῖχοσ δὲ ἐπάλξεισ ἔχον καὶ καταστρώματα διὰ νεὼσ ἐπὶ κιλλιβάντων κατεσκεύαστο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:2)
πολλὴ μὲν γὰρ ἑκατέροισ προθυμία ἀπὸ τῶν ναυτῶν ἐσ τὸ ἐπιπλεῖν, ὁπότε κελευσθείη, ἐγίγνετο, πολλὴ δ’ ἡ ἀντιτέχνησισ τῶν κυβερνητῶν καὶ ἀγωνισμὸσ πρὸσ ἀλλήλουσ, οἵ τε ἐπιβάται ἐθεράπευον, ὅτε προσπέσοι ναῦσ νηί, μὴ λείπεσθαι τὰ ἀπὸ τοῦ καταστρώματοσ τῆσ ἄλλησ τέχνησ, πᾶσ τέ τισ ἐν ᾧ προσετέτακτο αὐτὸσ ἕκαστοσ ἠπείγετο πρῶτοσ φαίνεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 1:7)
(디오니시오스, , chapter 26 1:7)
γεγεμισμένησ γὰρ ἤδη τῆσ νεώσ, ὡσ ἀκούομεν, μᾶλλον τοῦ δέοντοσ, προσανέλαβεν ἐπὶ τὸ κατάστρωμα χιλίασ βύρσασ, ὅθεν καὶ ἡ διαφθορὰ τῇ νηὶ συνέβη. (Demosthenes, Speeches 31-40, 16:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 16:1)
ἦν δὲ γέλωσ καὶ κρότοσ ὑπὸ τῶν ἐκ τῆσ ὁλκάδοσ ἐπί τε τῷ σχήματι αὐτοῦ, καὶ ἐπειδὴ βαλόντοσ τινὸσ λίθῳ παρὰ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ἐπὶ τὸ κατάστρωμα ἀφίεται τοῦ δόρατοσ, τότ’ ἤδη καὶ οἱ ἐκ τῆσ τριήρουσ οὐκέτι οἱοῖ́ τ’ ἦσαν τὸν γέλωτα κατέχειν, ὁρῶντεσ αἰωρούμενον ἐκ τῆσ ὁλκάδοσ τὸ δορυδρέπανον ἐκεῖνο. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 35:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 35:1)
ἡ δὲ τούσ τε ἐν τοῖσ πύργοισ ἀπεσείσατο καὶ τὴν θάλασσαν ἀθρόωσ ἐδέχετο, καὶ τῶν ἐρετῶν οἱ μὲν θαλαμίαι πάντεσ ἀπελήφθησαν, οἱ δ’ ἕτεροι τὸ κατάστρωμα ἀναρρήξαντεσ ἐξενήχοντο. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 11:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 11:1)
εἰσ δὲ τοῦτον τὸν δακτύλιον ἐνεδέδετο κάλωσ, ᾧ κατὰ τὰσ ἐμβολὰσ τῶν πλοίων ἐξαίροντεσ τοὺσ κόρακασ διὰ τῆσ ἐν τῷ στύλῳ τροχιλίασ ἀφίεσαν ἐπὶ τὸ κατάστρωμα τῆσ ἀλλοτρίασ νεὼσ ποτὲ μὲν κατὰ πρῶρραν, ποτὲ δ’ ἀντιπεριάγοντεσ τὰσ ἐκ τῶν πλαγίων προσπιπτούσασ ἐμβολάσ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 22 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 22 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάστρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάστρωμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어