헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναύτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύτης ναύτου

형태분석: ναυτ (어간) + ης (어미)

어원: nau=s

  1. 뱃사람, 선원, 사공
  1. sailor, seaman
  2. companion at sea

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ναύτης

뱃사람이

ναύτᾱ

뱃사람들이

ναῦται

뱃사람들이

속격 ναύτου

뱃사람의

ναύταιν

뱃사람들의

ναυτῶν

뱃사람들의

여격 ναύτῃ

뱃사람에게

ναύταιν

뱃사람들에게

ναύταις

뱃사람들에게

대격 ναύτην

뱃사람을

ναύτᾱ

뱃사람들을

ναύτᾱς

뱃사람들을

호격 ναῦτα

뱃사람아

ναύτᾱ

뱃사람들아

ναῦται

뱃사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναζητοῦντοσ γοῦν ἐμοῦ καὶ διαπυνθανομένου, πότε δὴ ἐπὶ τὰσ αἰγείρουσ ἀφιξόμεθα τὰσ τὸ ἤλεκτρον, ἐγέλων οἱ ναῦται καὶ ἠξίουν σαφέστερον λέγειν ὅ τι καὶ θέλοιμι· (Lucian, Electrum, (no name) 2:3)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 2:3)

  • καὶ πόθεν σὺ ἔχεισ τι τῶν ἐκείνου εἰδέναι, ναύτησ ἀεὶ καὶ πρόσκωποσ ὤν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:11)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:11)

  • Καὶ μὴν ἐγὼ μὲν ἡ ἀκράτωσ λευκὴ ὅμωσ ἐραστὴν ἔχω κἂν τοῦτον, ὑμῶν δὲ οὐκ ἔστιν ἥντινα ἢ ποιμὴν ἢ ναύτησ ἢ πορθμεὺσ ἐπαινεῖ· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 3 1:2)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 3 1:2)

  • Εὖ γε, ὦ Δελφῖνεσ, ὅτι ἀεὶ φιλάνθρωποί ἐστε, καὶ πάλαι μὲν τὸ τῆσ Ἰνοῦσ παιδίον ἐπὶ τὸν Ἰσθμὸν ἐκομίσατε ὑποδεξάμενοι ἀπὸ τῶν Σκειρωνίδων μετὰ τῆσ μητρὸσ ἐμπεσόν, καὶ νῦν σὺ τὸν κιθαρῳδὸν τουτονὶ τὸν ἐκ Μηθύμνησ ἀναλαβὼν ἐξενήξω ἐσ Ταίναρον αὐτῇ σκευῇ καὶ κιθάρᾳ, οὐδὲ περιεῖδεσ κακῶσ ὑπὸ τῶν ναυτῶν ἀπολλύμενον. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 11)

    (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 11)

  • Ὁ Περίανδροσ, οἶμαι, ἔχαιρεν αὐτῷ καὶ πολλάκισ μετεπέμπετο αὐτὸν ἐπὶ τῇ τέχνῃ, ὁ δὲ πλουτήσασ παρὰ τοῦ τυράννου ἐπεθύμησε πλεύσασ οἴκαδε ἐσ τὴν Μήθυμναν ἐπιδείξασθαι τὸν πλοῦτον, καὶ ἐπιβὰσ πορθμείου τινὸσ κακούργων ἀνδρῶν ὡσ ἔδειξε πολὺν ἄγων χρυσόν τε καὶ ἄργυρον, ἐπεὶ κατὰ μέσον τὸ Αἰγαῖον ἐγένοντο, ἐπιβουλεύουσιν αὐτῷ οἱ ναῦται· (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 21)

    (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 21)

  • νεώσ τε ναύτησ ἥσυχοσ, καιρῷ σοφόσ. (Euripides, Suppliants, episode 4:7)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 4:7)

  • πέντε ἴσωσ δραχμῶν, ὦ Δωρίων, πάντα ταῦτα ὦ Μυρτάλη, ὅσα ναύτησ ἄνθρωποσ ἐδυνάμην μισθοῦ ἐπιπλέων. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:12)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:12)

  • ἁλιεύσ τισ ἐμοὶ γένοιτο ἢ ναύτησ ἢ γεωργὸσ ἰσότιμοσ κολακεύειν εἰδὼσ μικρὰ καὶ κομίζων πολλά, οἱ δὲ τοὺσ λόφουσ ἐπισείοντεσ οὗτοι καὶ τὰσ μάχασ διηγούμενοι, ψόφοι, ὦ Παρθενί. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)

유의어

  1. 뱃사람

  2. companion at sea

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION