살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυτικός ναυτική ναυτικόν

형태분석: ναυτικ (어간) + ος (어미)

어원: nau/ths

뜻

빠른, 신속한, 빨리 움직이는, 쾌속의

seafaring, naval, of ships, among the seamen, a navy, fleet
skilled in seamanship, nautical, a naval power
navigation, seamanship, naval affairs naval power
money borrowed or lent on bottomry

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ναυτικός 빠른 (이)가	ναυτική 빠른 (이)가	ναυτικόν 빠른 (것)가
	속격	ναυτικοῦ 빠른 (이)의	ναυτικῆς 빠른 (이)의	ναυτικοῦ 빠른 (것)의
	여격	ναυτικῷ 빠른 (이)에게	ναυτικῇ 빠른 (이)에게	ναυτικῷ 빠른 (것)에게
	대격	ναυτικόν 빠른 (이)를	ναυτικήν 빠른 (이)를	ναυτικόν 빠른 (것)를
	호격	ναυτικέ 빠른 (이)야	ναυτική 빠른 (이)야	ναυτικόν 빠른 (것)야
쌍수	주/대/호	ναυτικώ 빠른 (이)들이	ναυτικᾱ́ 빠른 (이)들이	ναυτικώ 빠른 (것)들이
쌍수	속/여	ναυτικοῖν 빠른 (이)들의	ναυτικαῖν 빠른 (이)들의	ναυτικοῖν 빠른 (것)들의
복수	주격	ναυτικοί 빠른 (이)들이	ναυτικαί 빠른 (이)들이	ναυτικά 빠른 (것)들이
	속격	ναυτικῶν 빠른 (이)들의	ναυτικῶν 빠른 (이)들의	ναυτικῶν 빠른 (것)들의
	여격	ναυτικοῖς 빠른 (이)들에게	ναυτικαῖς 빠른 (이)들에게	ναυτικοῖς 빠른 (것)들에게
	대격	ναυτικούς 빠른 (이)들을	ναυτικᾱ́ς 빠른 (이)들을	ναυτικά 빠른 (것)들을
	호격	ναυτικοί 빠른 (이)들아	ναυτικαί 빠른 (이)들아	ναυτικά 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ναυτικός ναυτικοῦ 빠른 (이)의	ναυτικότερος ναυτικοτεροῦ 더 빠른 (이)의	ναυτικότατος ναυτικοτατοῦ 가장 빠른 (이)의
부사	ναυτικώς	ναυτικότερον	ναυτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ναυτικός

ναυτικοῦ

빠른 (이)의

ναυτικότερος

ναυτικοτεροῦ

더 빠른 (이)의

ναυτικότατος

ναυτικοτατοῦ

가장 빠른 (이)의

부사

ναυτικώς

ναυτικότερον

ναυτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν τῇ νειὶ τῶν παίδων αὐτοῦ ἄνδρασ ναυτικοὺσ ἐλαύνειν εἰδότασ θάλασσαν μετὰ τῶν παίδων Σαλωμών. (Septuagint, Liber I Regum 9:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 9:17)
καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστοσ πρὸσ τὸ θεὸν αὐτοῦ καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰσ τὴν θάλασσαν τοῦ κουφισθῆναι ἀπ̓ αὐτῶν. Ἰωνᾶσ δὲ κατέβη εἰσ τὴν κοίλην τοῦ πλοίου καὶ ἐκάθευδε καὶ ἔρρεγχε. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:5)
(70인역 성경, 요나서 1:5)
ἐν ᾗ παρεκάλει τοὺσ Ἀθηναίουσ μὴ λύειν τὴν πρὸσ βασιλέα γενομένην εἰρήνην μηδὲ προτέρουσ ἄρχειν τοῦ πολέμου, ἐὰν μὴ παρασκευάσωνται τὴν ναυτικὴν δύναμιν, ἐν ᾗ πλείστην εἶχον ἰσχύν, καὶ τὸν τρόπον τῆσ παρασκευῆσ αὐτὸσ ὑποτίθεται. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 4 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 4 1:1)
νὴ Δία, ἤνπερ εἰδῇσ κέλευσμά τι τῶν ναυτικῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 19:13)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 19:13)
ἀπεσώθη μέντοι πάντα, οὐ τὰ ἱστία μόνον καὶ τὰ σκεύη τὰ ναυτικὰ καὶ οἱ ἄνθρωποι, ἀλλὰ καὶ οἱ ἧλοι, καὶ ὁ κηρὸσ ἀπεξύσθη, ὡσ μηδενὸσ ἄλλου ἢ ξύλων δεῖσθαι ναυπηγησίμων ἐσ τὴν κατασκευήν, ὧν παμπόλλη, χειμὼν ἐπὶ δύο ἡμέρασ κατεῖχεν, καὶ ἦν ἀνάγκη μένειν· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 5 2:1)
τότε δὴ ὁ μὲν ναυτικὸσ στρατὸσ ἄλλοσ ἄλλῃ, ὅσοι μὴ μετέωροι ἑάλωσαν, κατενεχθέντεσ ἐξέπεσον ἐσ τὸ στρατόπεδον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 6:2)
(디오니시오스, , chapter 26 6:2)
ἀποδεξαμένων δὲ τῶν ἀρίστων καὶ χειροτονεῖν κελευόντων ἐθορύβησεν ὁ ναυτικὸσ ὄχλοσ καὶ βάναυσοσ, ἀχθόμενοσ ἐκπίπτοντι τῆσ ναυαρχίασ τῷ Ἡρακλείδῃ, καὶ νομίζων αὐτόν, εἰ καὶ τἆλλα μηδενὸσ ἄξιόσ ἐστι, δημοτικώτερόν γε πάντωσ εἶναι τοῦ Δίωνοσ καὶ μᾶλλον ὑπὸ χεῖρα τοῖσ πολλοῖσ. (Plutarch, Dion, chapter 48 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 48 2:1)
ναυτικὸσ στρατὸσ κακωθεὶσ πεζὸν ὤλεσε στρατόν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees 1:19)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, trochees 1:19)
δηλώσει δὲ ἡ τῶν συμμάχων ἔχθρα, ὅταν πρῶτον ἡμῖν καὶ Λακεδαιμονίοισ γένηται ναυτικὸσ πόλεμοσ. (Andocides, Speeches, 20:3)
(안도키데스, 연설, 20:3)
ὁ δὲ ναυτικὸσ στρατὸσ παρέπλει αὐτῷ ἐκ Φοινίκησ ὡσ ἐπ̓ Αἴγυπτον· (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 1 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 1 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어