헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνοπαδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνοπαδός συνοπαδοῦ

형태분석: συνοπαδ (어간) + ος (어미)

  1. 동료, 친구
  1. a companion

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συνοπαδός

동료가

συνοπαδώ

동료들이

συνοπαδοί

동료들이

속격 συνοπαδοῦ

동료의

συνοπαδοῖν

동료들의

συνοπαδῶν

동료들의

여격 συνοπαδῷ

동료에게

συνοπαδοῖν

동료들에게

συνοπαδοῖς

동료들에게

대격 συνοπαδόν

동료를

συνοπαδώ

동료들을

συνοπαδούς

동료들을

호격 συνοπαδέ

동료야

συνοπαδώ

동료들아

συνοπαδοί

동료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἣτισ ἂν ψυχὴ συνοπαδὸσ γενομένη κατίδῃ τι τῶν ἀληθῶν, μέχρι τῆσ ἑτέρασ περιόδου εἶναι ἀπήμονα· (Plutarch, De fato, section 4 10:4)

    (플루타르코스, De fato, section 4 10:4)

  • πρῶτοι παρὰ κρατῆρασ Ἑλλήνων ἐν αὐλοῖσ συνοπαδοὶ Πέλοποσ Ματρὸσ ὀρείασ Φρύγιον ἀείσαν νόμον τοὶ δ’ ὀξυφώνοισ πηκτίδων ψαλμοῖσ κρέκον Λύδιον ὕμνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 21 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 21 2:1)

  • ἥτισ ἂν ψυχὴ θεῷ συνοπαδὸσ γενομένη κατίδῃ τι τῶν ἀληθῶν, μέχρι τε τῆσ ἑτέρασ περιόδου εἶναι ἀπήμονα, κἂν ἀεὶ τοῦτο δύνηται ποιεῖν, ἀεὶ ἀβλαβῆ εἶναι· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 149:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 149:2)

  • ὅσ φησιν ἄλλουσ τε θεοὺσ τοῖσ ἀνθρώποισ ὁπόσοι μετέχουσιν αἰδοῦσ δικαίασ, καὶ δὴ καὶ τὸν ξένιον οὐχ ἥκιστα θεὸν συνοπαδὸν γιγνόμενον ὕβρεισ τε καὶ εὐνομίασ τῶν ἀνθρώπων καθορᾶν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 2:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 2:3)

유의어

  1. 동료

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION