살아있는 헬라어 사전 - συνουσιαστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνουσιαστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνουσιαστής συνουσιαστοῦ

형태분석: συνουσιαστ (어간) + ης (어미)

어원: from sunousi/a

뜻

제자, 학생, 동료

a companion, disciple

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνουσιαστής 제자가	συνουσιαστᾱ́ 제자들이	συνουσιασταί 제자들이
속격	συνουσιαστοῦ 제자의	συνουσιασταῖν 제자들의	συνουσιαστῶν 제자들의
여격	συνουσιαστῇ 제자에게	συνουσιασταῖν 제자들에게	συνουσιασταῖς 제자들에게
대격	συνουσιαστήν 제자를	συνουσιαστᾱ́ 제자들을	συνουσιαστᾱ́ς 제자들을
호격	συνουσιαστά 제자야	συνουσιαστᾱ́ 제자들아	συνουσιασταί 제자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τε ὁ Λεοντῖνοσ, ἐν πολλοῖσ πάνυ φορτικήν τε καὶ ὑπέρογκον ποιῶν τὴν κατασκευὴν καὶ οὐ πόρρω διθυράμβων τινῶν ἔνια φθεγγόμενοσ, καὶ τῶν ἐκείνου συνουσιαστῶν οἱ περὶ Λικύμνιόν τε καὶ Πῶλον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 3:2)
(디오니시오스, chapter 3 3:2)
λέγει τοίνυν ἐν τῷ πρώτῳ τῶν περὶ Πυθαγόρου βιβλίων, ὅτι Πυθαγόρασ ἑνὸσ αὐτοῦ τῶν συνουσιαστῶν τελευτήσαντοσ τοὔνομα Καλλιφῶντοσ τὸ γένοσ Κροτωνιάτου τὴν ἐκείνου ψυχὴν ἔλεγε συνδιατρίβειν αὐτῷ καὶ νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 185:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 185:2)
οὕτωσ ἐπολιτεύσατο Περικλῆσ, οὕτωσ Ἀρχύτασ ὁ Ταραντῖνοσ, οὕτω Δίων ὁ Συρακόσιοσ, οὕτωσ Ἐπαμεινώνδασ ὁ Θηβαῖοσ, ὧν ἅτεροσ Πλάτωνοσ ἐγένετο συνουσιαστήσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 14:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 10 14:2)
τὸ γὰρ Διὸσ ὄντα παῖδα μόνον ὑπὸ Διὸσ πεπαιδεῦσθαι οὐκ ἔχει ὑπερβολὴν ἐπαίνου ‐ τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ ἔποσ τὸ ‐ ἐννέωροσ βασίλευε Διὸσ μεγάλου ὀαριστήσ, συνουσιαστὴν τοῦ Διὸσ εἶναι τὸν Μίνων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 40:3)
οἱ γὰρ ὀάροι λόγοι εἰσίν, καὶ ὀαριστὴσ συνουσιαστήσ ἐστιν ἐν λόγοισ ‐ ἐφοίτα οὖν δι’ ἐνάτου ἔτουσ εἰσ τὸ τοῦ Διὸσ ἄντρον ὁ Μίνωσ, τὰ μὲν μαθησόμενοσ, τὰ δὲ ἀποδειξόμενοσ ἃ τῇ προτέρᾳ ἐννεετηρίδι ἐμεμαθήκει παρὰ τοῦ Διόσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 41:1)

유의어

제자
- ἑταίρα (동료, 친구)
- συνοπαδός (동료, 친구)
- συμμαθητής (a fellow-disciple)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνουσιαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνουσιαστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어