살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναύτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύτης ναύτου

형태분석: ναυτ (어간) + ης (어미)

어원: nau=s

뜻

뱃사람, 선원, 사공

sailor, seaman
companion at sea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναύτης 뱃사람이	ναύτᾱ 뱃사람들이	ναῦται 뱃사람들이
속격	ναύτου 뱃사람의	ναύταιν 뱃사람들의	ναυτῶν 뱃사람들의
여격	ναύτῃ 뱃사람에게	ναύταιν 뱃사람들에게	ναύταις 뱃사람들에게
대격	ναύτην 뱃사람을	ναύτᾱ 뱃사람들을	ναύτᾱς 뱃사람들을
호격	ναῦτα 뱃사람아	ναύτᾱ 뱃사람들아	ναῦται 뱃사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀτάρ, ὦ Σάμιππε, νῦν ἀνεμνήσθην, ὁπόθεν ἡμῶν ἀπελείφθη Ἀδείμαντοσ, ὅτε παρὰ τὸν ἱστὸν ἐπὶ πολὺ ἔστημεν ἀναβλέποντεσ, ἀριθμοῦντεσ τῶν βυρσῶν τὰσ ἐπιβολὰσ καὶ θαυμάζοντεσ ἀνιόντα τὸν ναύτην διὰ τῶν κάλων, εἶτα ἐπὶ τῆσ κεραίασ ἄνω ἀσφαλῶσ διαθέοντα τῶν κεροιάκων ἐπειλημμένον. (Lucian, 8:1)
(루키아노스, 8:1)
ἡ τοῦ δὲ Σωτῆροσ Διὸσ τάχιστά γε ἀπώλεσε ναύτην καὶ κατεπόντωσὲν μ’,6 ὁρᾷσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 3:4)
"φέρε, εἰ διανοεῖται τούτων μηδὲν ποιεῖν Διονύσιοσ ὧν φησιν, ἀπελθόντοσ δ’ ἐμοῦ ἐὰν ἐπιστέλλῃ Δίωνι πιθανῶσ, αὐτόσ τε καὶ ἄλλοισ πολλοῖσ τῶν αὐτοῦ διακελευόμενοσ, ἃ νῦν πρὸσ ἐμὲ λέγει, ὡσ αὐτοῦ μὲν ἐθέλοντοσ, ἐμοῦ δὲ οὐκ ἐθελήσαντοσ ἃ προυκαλεῖτό με δρᾶν, ἀλλ’ ὀλιγωρήσαντοσ τῶν ἐκείνου τὸ παράπαν πραγμάτων, πρὸσ δὲ καὶ τούτοισιν ἔτι μηδ’ ἐθέλῃ με ἐκπέμπειν, αὐτὸσ τῶν ναυκλήρων μηδενὶ προστάττων, ἐνδείξηται δὲ πᾶσιν ῥᾳδίωσ ὡσ ἀβουλῶν ἐμὲ ἐκπλεῖν, ἆρά τισ ἐθελήσει με ἄγειν ναύτην ὁρμώμενον ἐκ τῆσ Διονυσίου οἰκίασ; (Plato, Epistles, Letter 7 151:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 151:1)
ἑώσ ἂν σῴζηται τὸ σκάφοσ, ἄν τε μεῖζον ἄν τ’ ἔλαττον ᾖ, τότε χρὴ καὶ ναύτην καὶ κυβερνήτην καὶ πάντ’ ἄνδρ’ ἑξῆσ προθύμουσ εἶναι, καὶ ὅπωσ μήθ’ ἑκὼν μήτ’ ἄκων μηδεὶσ ἀνατρέψει, τοῦτο σκοπεῖσθαι· (Demosthenes, Speeches, 83:2)
(데모스테네스, Speeches, 83:2)
καὶ ξυμβολοῦσιν οὐ πολυστομεῖν χρεὼν ναύτην ἄγοντασ τόνδ’ ἐφέστιον θεῶν. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 2:10)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 2:10)

유의어

뱃사람
- ναυτίλος (뱃사람, 선원, 사공)
- πλωτήρ (뱃사람, 선원, 사공)
- ἁλιεύς (뱃사람, 선원, 사공)
- ἁλιάδης (뱃사람)
- φιλοναύτης (loving sailors)
companion at sea
- συνοπαδός (동료, 친구)
- ἑταίρα (동료, 친구)
- ἅλς (바다, 해양)
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- πέλαγος ("sea)
- πόντος (바다, 해양)
- θάλασσα (바다, 해양)
- λίμνη (바다, 해양)
- παρασπιστής (a companion in arms)
- συγχορευτής (a companion in a dance)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃사람

companion at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃사람

companion at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어